1
00:00:06,539 --> 00:00:08,131
لقد عادت كوكو شانيل.

2
00:00:08,475 --> 00:00:09,965
لمدة خمسة عشر عاما أبواب

3
00:00:10,110 --> 00:00:12,442
إمبراطورية أزياء شانيل
تم إغلاقها.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,441
الآن، في سن السبعين،

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,845
لقد عادت من
منفاها الاختياري

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,451
لجعل بفارغ الصبر
العودة المتوقعة.

7
00:00:19,586 --> 00:00:21,247
عالم الموضة يحبس أنفاسه.

8
00:00:21,621 --> 00:00:25,557
اليوم هو المصمم الأسطوري
تكشف عن مجموعتها الأولى..

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,455
في أكثر من عقد من الزمان.

10
00:00:27,961 --> 00:00:28,723
السيد بوشييه؟

11
00:00:29,095 --> 00:00:32,462
كيف سيكون رد فعل كوكو شانيل؟
الى السوق اليوم...

12
00:00:32,599 --> 00:00:35,193
يهيمن عليها مصممون مثل ديور؟

13
00:00:36,636 --> 00:00:39,730
كوكو شانيل امرأة
من يلبس النساء .

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,901
أنا متأكد من أن مجموعتها سوف تعكس ذلك.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
وماذا عن-ماذا عن
علاقتك بكوكو شانيل؟

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,711
لقد أشارت إليك
كقاطع طريق قديم!

17
00:00:48,314 --> 00:00:49,246
قطاع الطرق القديم؟

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,081
صديق قديم، أشبه.

19
00:00:52,752 --> 00:00:54,447
أتمنى أن تستمتع بالعرض.

20
00:00:55,221 --> 00:00:56,415
شكرًا لك. كيف حالك؟

21
00:00:56,556 --> 00:00:58,114
جيد. جيد، جيد، جيد.

22
00:00:59,492 --> 00:01:00,459
اه، مرحبا.

23
00:01:01,061 --> 00:01:01,789
أهلاً.

24
00:01:02,529 --> 00:01:03,018
من الجيد رؤيتك.

25
00:01:03,163 --> 00:01:03,891
مرحبًا!

26
00:01:04,397 --> 00:01:07,059
آه! كم هو جميل أن أراك مرة أخرى!
جميل أن أراك!

27
00:01:07,200 --> 00:01:08,565
مرحباً.
شكرًا لك.

28
00:01:09,335 --> 00:01:10,131
مارك!

29
00:01:10,270 --> 00:01:11,259
سوف...أراك بعد العرض.

30
00:01:11,404 --> 00:01:12,428
حسنًا، عظيم.
نعم...

31
00:01:13,506 --> 00:01:14,370
أدريان!

32
00:01:15,008 --> 00:01:18,273
يا لها من متعة أن أراك.
كيف حالك؟

33
00:01:18,478 --> 00:01:19,240
جيد جدا

34
00:01:19,913 --> 00:01:22,211
أوديت. أنت جميلة.

35
00:01:22,415 --> 00:01:23,279
شكرًا لك.

36
00:01:24,317 --> 00:01:25,079
كيف حالها؟

37
00:01:25,485 --> 00:01:26,850
كما قد تعتقد،

38
00:01:27,353 --> 00:01:29,981
على الرغم من أنها ربما
يبدو أقل عصبية منك.

39
00:01:30,123 --> 00:01:32,819
هل أنت قادم؟
امم...في لحظة.

40
00:01:37,597 --> 00:01:39,030
إنهم يقاتلون من أجل الدخول

41
00:01:40,033 --> 00:01:42,365
كوكتو، فيسكونتي، دالي:
كلهم هنا.

42
00:01:42,569 --> 00:01:43,763
كل أصدقائك القدامى.

43
00:01:44,637 --> 00:01:46,332
بعض أعدائي القدامى.

44
00:01:47,006 --> 00:01:49,600
عمتي كوكو...
وصلت بعض البرقيات الأخرى.

45
00:01:50,677 --> 00:01:52,838
"سوف تكون كذلك دائمًا
أعظمهم جميعاً":

46
00:01:53,179 --> 00:01:54,237
مارلين ديتريش.

47
00:01:55,448 --> 00:01:58,906
"فقط البرلمان يمنعني
من المجيء إلى هناك لأحييكم":

48
00:01:59,319 --> 00:02:00,718
ونستون تشرشل.

49
00:02:02,222 --> 00:02:03,621
ارفع ذراعك، ارفع ذراعك.

50
00:02:05,625 --> 00:02:06,182
لا، لا.

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,452
هذا لا يعمل.

52
00:02:07,827 --> 00:02:08,885
كوكو، من فضلك.

53
00:02:09,295 --> 00:02:11,286
الحشد أصبح لا يهدأ.

54
00:02:12,332 --> 00:02:13,492
مقص، مقص.

55
00:02:49,135 --> 00:02:49,829
يذهب.

56
00:03:44,157 --> 00:03:45,146
اذهب، اذهب.

57
00:03:47,294 --> 00:03:50,964
يا عزيزي!
هذا كله مخيب للآمال إلى حد ما!

58
00:05:00,218 --> 00:05:02,526
لا، لقد كان إخفاقًا تامًا.

59
00:05:02,763 --> 00:05:06,019
أنا أعرف.
لقد أخرجوا سكاكينهم.

60
00:05:07,498 --> 00:05:08,919
أنا آسف جدا، كوكو.

61
00:05:09,274 --> 00:05:11,346
مارك، أنا لا أحتاج...
تعازيكم من فضلكم.

62
00:05:12,055 --> 00:05:14,246
ربما كان من الممكن تجنب ذلك.

63
00:05:17,857 --> 00:05:21,764
كوكو. من فضلك حاول أن لا تكون...

64
00:05:21,765 --> 00:05:22,766
أدريان.

65
00:05:22,770 --> 00:05:23,771
لا تقلق.

66
00:05:24,901 --> 00:05:27,564
لقد عانيت من الرفض من قبل،
كما تعلمون جيدا.

67
00:05:27,801 --> 00:05:30,879
حتى عندما كنت لا أزال كذلك
دعا غابرييل.

68
00:05:57,752 --> 00:05:59,291
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

69
00:06:01,303 --> 00:06:02,304
غابرييل...

70
00:06:03,789 --> 00:06:05,861
عليك أن تعدني بشيء.

71
00:06:06,808 --> 00:06:08,348
اعتني بجوليا.

72
00:06:09,176 --> 00:06:10,715
أنت أقوى منها.

73
00:06:11,129 --> 00:06:12,130
بالطبع.

74
00:06:27,762 --> 00:06:31,728
غابرييل، جولي! أسرع!

75
00:06:40,370 --> 00:06:42,027
أتمنى أن تبقى معنا.

76
00:06:42,265 --> 00:06:43,803
أعلم أنك تفعل ذلك، أدريان.

77
00:06:54,635 --> 00:06:58,838
ترى الوضع هكذا...
لا أستطيع أن أدفع تماما.

78
00:07:00,021 --> 00:07:01,146
أفهم.

79
00:07:02,448 --> 00:07:05,348
بمجرد تأسيسي في أمريكا،
سأعود لجمعك.

80
00:07:05,585 --> 00:07:06,829
من فضلك دعنا نأتي معك.

81
00:07:06,830 --> 00:07:08,072
سأعود قريبا.

82
00:07:08,367 --> 00:07:09,368
يعد؟

83
00:07:11,327 --> 00:07:12,328
أعدك.

84
00:07:20,975 --> 00:07:22,041
التف حوله.

85
00:07:22,532 --> 00:07:24,645
من فضلك... يستدير.

86
00:07:31,866 --> 00:07:36,957
يقول لو كومبات:
“كوكو شانيل عالقة في الماضي”.

87
00:07:38,436 --> 00:07:41,276
"مجموعة للجدات"،
.. اكسبريس .

88
00:07:41,277 --> 00:07:42,462
ماذا عرفوا.

89
00:07:43,232 --> 00:07:45,717
حسنًا، بالتأكيد لم يكونوا كذلك
ارتداء قفازات الاطفال...

90
00:07:49,918 --> 00:07:51,695
آه!   لو سمحت.

91
00:07:52,998 --> 00:07:56,076
اعذرني على السمعة السيئة...
"صمت شانيل".

92
00:07:56,727 --> 00:07:59,745
ودعهم يكتبون ما يختارونه.
أنا أعرف ما تريده النساء.

93
00:07:59,923 --> 00:08:02,173
أنا معجب بثقتك.

94
00:08:03,175 --> 00:08:06,316
لكن... ربما... الزمن تغير.

95
00:08:07,026 --> 00:08:10,400
وها نحن قد فقدنا..
ملايين الفرنكات.

96
00:08:10,401 --> 00:08:12,531
ربما فقدت الإيمان
بداخلي أيضاً يا مارك...

97
00:08:14,957 --> 00:08:16,319
حسنًا، لنكن صادقين.

98
00:08:16,320 --> 00:08:21,173
لقد حذرتك من المخاطر
...وبالطبع...أصررت.

99
00:08:21,646 --> 00:08:23,718
دعونا نأمل...أن يكون هذا...

100
00:08:23,955 --> 00:08:27,980
كارثة تامة لا تؤثر
مبيعات العطور، لأنه إذا حدث...

101
00:08:28,631 --> 00:08:31,117
ثم ستكون هذه هي القشة الأخيرة.

102
00:08:31,886 --> 00:08:33,484
ليس لديك المزيد لتضيفه؟

103
00:08:38,279 --> 00:08:39,463
آنسة...

104
00:08:45,737 --> 00:08:47,987
ماذا لو كانوا على حق بعد كل شيء؟

105
00:08:48,874 --> 00:08:52,485
ماذا لو انا...
مجرد بقايا من الماضي؟

106
00:09:22,199 --> 00:09:23,738
نعم!  نعم!

107
00:09:31,610 --> 00:09:35,162
عزيزتي الصغيرة، عزيزتي الصغيرة،
حلوى صغيرة.

108
00:10:00,436 --> 00:10:03,514
أين ذهبت؟
لماذا هربت؟

109
00:10:04,106 --> 00:10:08,072
اعتقدت أنني رأيت والدنا!
لكنني كنت مخطئا.

110
00:10:11,268 --> 00:10:12,571
إنه في أمريكا.

111
00:10:15,116 --> 00:10:17,010
أخشى أنه لن يفعل ذلك أبداً
أعود.

112
00:10:19,437 --> 00:10:26,481
صباح الخير!  تصل تحصل!
تعال، تعال، تعال!  صعودا تذهب.

113
00:10:29,677 --> 00:10:31,867
اليوم هو عيد ميلادك الثامن عشر.

114
00:10:32,576 --> 00:10:35,063
لكن العالم في الخارج
ليس بالأمر السهل.

115
00:10:36,010 --> 00:10:39,562
خاصة بالنسبة للمرأة
دون خبرة ووسائل.

116
00:10:40,094 --> 00:10:41,871
أستطيع أن أعمل بجد،
كما علمتني.

117
00:10:42,463 --> 00:10:44,712
هل طلبت من الله مساعدته؟

118
00:10:45,718 --> 00:10:47,798
نعم. عدة مرات.

119
00:10:48,855 --> 00:10:51,282
تماما كما طلبت منه ذلك
أبقي أمي على قيد الحياة..

120
00:10:51,283 --> 00:10:52,821
ولإعادة والدي.

121
00:10:56,550 --> 00:10:59,036
ربما من الأفضل أن تبقى جوليا.

122
00:10:59,805 --> 00:11:04,955
يمكنها أن تجعل نفسها مفيدة هنا.
إنها ليست متعمدة مثلك.

123
00:11:20,996 --> 00:11:24,310
أدريان أخبرني أنك كنت كذلك
أفضل خياطة في الدير.

124
00:11:24,311 --> 00:11:28,158
دعونا نأمل أن نعيش مع الملائكة
علمتك الخياطة مثل واحدة.

125
00:11:28,750 --> 00:11:30,762
سأحاول ألا أخيب ظنك،
مدام.

126
00:11:33,426 --> 00:11:35,261
أطالب بالدقة...

127
00:11:36,267 --> 00:11:37,807
لا، لا، افعلها مرة أخرى

128
00:11:40,114 --> 00:11:43,192
الالتزام بالمواعيد... والعمل الجاد.

129
00:11:43,962 --> 00:11:47,040
مواعيد العمل من
الساعة السابعة صباحا...

130
00:11:47,395 --> 00:11:48,994
إلى الساعة الثامنة مساءا.

131
00:11:54,498 --> 00:11:57,103
الغرفة والطعام
يخصم من راتبك

132
00:12:23,857 --> 00:12:24,863
غابرييل؟

133
00:12:25,337 --> 00:12:27,231
أحضر مدام روشفورت
اللباس هنا!

134
00:12:28,119 --> 00:12:29,120
نعم سيدتي.

135
00:12:32,676 --> 00:12:33,677
كارول؟

136
00:12:36,169 --> 00:12:39,543
خذ هذا. سآخذ هذا، اذهب.

137
00:12:41,555 --> 00:12:43,449
اسحب بطنك إلى الداخل!

138
00:12:44,160 --> 00:12:46,824
أكثر قليلا! أكثر!

139
00:12:47,001 --> 00:12:48,185
لم أستطع التنفس!

140
00:12:48,836 --> 00:12:51,144
الجمال يتطلب القليل من المعاناة.

141
00:12:51,677 --> 00:12:55,583
اه... اه... اه... الحشو.

142
00:13:32,875 --> 00:13:35,714
لقد أنفقت آلاف الفرنكات
على هذا اللباس.

143
00:13:35,952 --> 00:13:37,668
أحدث صيحات الموضة من باريس!

144
00:13:38,083 --> 00:13:42,700
وانظر إليه! أنظر إليه!
أنا بحجم منزل!

145
00:13:43,943 --> 00:13:44,944
ساقيك يا سيدتي.

146
00:13:45,659 --> 00:13:46,660
ساقي؟

147
00:13:47,435 --> 00:13:50,513
إنهم قصيرون جدًا بالنسبة للفستان، يا سيدتي.
مدموزيل شانيل!

148
00:13:50,691 --> 00:13:53,118
إذا رفعنا الحاشية
من السترة في الأمام...

149
00:13:53,650 --> 00:13:57,083
ونتركه في الأسفل من الخلف..
سوف تبدو أقل حجما.

150
00:13:58,088 --> 00:13:59,451
الأمر كله يتعلق بالتناسب.

151
00:14:00,043 --> 00:14:02,292
تريد التغيير
أحدث صيحات الموضة في باريس؟

152
00:14:02,646 --> 00:14:04,483
لو أنفقت كل هذا المال..
للفستان...

153
00:14:05,252 --> 00:14:06,614
ألا يجب أن تكون سعيدًا به؟

154
00:14:11,703 --> 00:14:14,072
أنت تعرف...
أعتقد أنها سوف تنجح.

155
00:14:16,380 --> 00:14:18,570
سيدتي.
الضباط هنا.

156
00:14:18,925 --> 00:14:21,056
شانيل...
احصل على معطف الملازم.

157
00:14:21,944 --> 00:14:23,008
أسرعي يا فتاة!

158
00:14:23,009 --> 00:14:24,016
نعم سيدتي.
عجل!

159
00:14:30,881 --> 00:14:35,381
أنا متأكد من أن هذا سيبدو أفضل
عليك من أي من عملائك.

160
00:14:36,031 --> 00:14:38,399
انها مكلفة للغاية بالنسبة لي.
أوه...

161
00:14:38,872 --> 00:14:39,988
أعرف الكثير من الرجال..

162
00:14:40,234 --> 00:14:42,424
من شأنه أن يشتريه لك
في ضربات القلب.

163
00:14:42,425 --> 00:14:44,317
هل أنت متطوع يا (نيكسون)؟

164
00:14:44,318 --> 00:14:46,449
لا أريد التنافس معك،
بلسان.

165
00:14:50,178 --> 00:14:53,019
آه، أشعر براحة أكبر!

166
00:14:55,209 --> 00:14:56,748
هذه الأناقة.

167
00:14:57,044 --> 00:15:00,655
هذه الأناقة لا يمكن أن تأتي إلا
من يدي مدام ديسبوتان.

168
00:15:00,773 --> 00:15:01,898
شكرا لك أيها الملازم.

169
00:15:02,134 --> 00:15:03,200
أن ترتدي مثل هذا...

170
00:15:03,377 --> 00:15:06,574
سيدة جميلة مثل...
لعب ستراديفاريوس.

171
00:15:06,870 --> 00:15:08,942
أوه، شكرا لك. أوه!
على الرحب والسعة.

172
00:15:17,110 --> 00:15:18,175
ستراديفاريوس...

173
00:15:18,708 --> 00:15:20,780
إنها بالتأكيد على وشك
نفس عمر واحد.

174
00:15:21,253 --> 00:15:22,082
هيا نيكسون.

175
00:15:29,540 --> 00:15:30,665
لقد كتب لي.

176
00:15:30,961 --> 00:15:33,625
إنه من أحد الضباط...
من الأمس.

177
00:15:34,157 --> 00:15:35,045
إنه بارون.

178
00:15:36,051 --> 00:15:37,827
ولكن أي واحد؟
الوسيم؟

179
00:15:38,182 --> 00:15:39,899
نعم بالطبع الوسيم.

180
00:15:42,385 --> 00:15:45,167
و... يريد أن يراني مرة أخرى.

181
00:15:45,877 --> 00:15:47,475
الليلة، في مقهى شانتانت.

182
00:15:51,855 --> 00:15:53,453
عليك أن تأتي معي،
هل تعلم؟

183
00:15:56,936 --> 00:15:57,937
دعنا نذهب.

184
00:16:28,317 --> 00:16:29,318
أدريان!

185
00:16:30,927 --> 00:16:31,927
إنه هو.

186
00:16:31,928 --> 00:16:33,881
له؟
نعم بالطبع.

187
00:16:35,302 --> 00:16:37,315
أدريان. همم!

188
00:16:38,024 --> 00:16:39,978
حتى أكثر جمالا
مما تذكرت.

189
00:16:40,451 --> 00:16:42,168
أوه، جيد!
لقد أحضرت صديقا.

190
00:16:42,819 --> 00:16:44,299
أنا سعيد أنك تستطيع أن تفعل ذلك أيضا.

191
00:16:45,068 --> 00:16:46,489
تعال معي،
سأقود الطريق، تعال.

192
00:16:47,791 --> 00:16:49,153
يأتي!
لا!

193
00:17:02,174 --> 00:17:03,175
مرحبًا!

194
00:17:04,069 --> 00:17:05,312
تعال واجلس معنا.

195
00:17:05,608 --> 00:17:07,088
كأس من الشمبانيا ربما؟

196
00:17:07,089 --> 00:17:10,047
تبدو وكأنك لم تفعل ذلك من قبل
رأيت الشمبانيا من قبل.

197
00:17:10,580 --> 00:17:13,658
بالطبع لدي.
لقد نشأت على الشمبانيا.

198
00:17:19,103 --> 00:17:20,938
هل أنت من هذه الجولة،
ملكة جمال؟

199
00:17:21,648 --> 00:17:24,667
رقم أوه... أنا من مكان آخر.

200
00:17:24,963 --> 00:17:26,443
وماذا تفعل؟

201
00:17:26,502 --> 00:17:28,100
اه اه ...

202
00:17:30,113 --> 00:17:31,947
في الواقع، أنا مغنية.

203
00:17:31,948 --> 00:17:34,848
أوه، أنت مغنية!
إذن من الأفضل أن نسمعك تغني إذن.

204
00:17:35,026 --> 00:17:36,624
لا، لا. لا.

205
00:17:36,624 --> 00:17:37,630
أوه نعم!

206
00:17:37,631 --> 00:17:40,590
لا من فضلك.
لا، دعني أذهب.

207
00:17:40,886 --> 00:17:43,313
ابتعد! ابتعد! انزل!

208
00:17:46,154 --> 00:17:48,403
لو سمحت!  ها أنت ذا.
أعطني شرابا.

209
00:17:48,580 --> 00:17:50,475
تعال!
أعطها يد كبيرة!

210
00:17:53,967 --> 00:17:55,270
ماذا تريد أن تغني؟

211
00:17:55,802 --> 00:17:57,223
اه هل تعلم
أغنية اسمها كوكو؟

212
00:17:57,341 --> 00:17:59,650
بالتأكيد. من لا يعرف "كوكو"؟

213
00:18:00,833 --> 00:18:01,834
إنه صديقك.

214
00:18:14,092 --> 00:18:15,453
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

215
00:18:21,609 --> 00:18:23,149
أنا...
صه! لو سمحت!

216
00:18:50,435 --> 00:18:51,679
لو سمحت عزيزي .

217
00:18:57,894 --> 00:18:59,196
هل تعرفها؟

218
00:18:59,847 --> 00:19:02,156
لدي شعور بأنني رأيتها من قبل.

219
00:19:02,274 --> 00:19:03,576
ليس لدي أي فكرة.

220
00:19:21,274 --> 00:19:29,087
برافو!   برافو!   برافو!
كان ذلك رائعا!   برافو!

221
00:19:29,146 --> 00:19:30,686
برافو يا مدموزيل.

222
00:19:31,692 --> 00:19:34,356
برافو يا مدموزيل.
لقد كنت رائعا!

223
00:19:34,533 --> 00:19:36,250
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

224
00:19:37,315 --> 00:19:38,316
أنا لا أعتقد ذلك.

225
00:19:38,785 --> 00:19:39,786
حزين جدا.

226
00:19:40,452 --> 00:19:42,465
الطائر المغرد قليلا جدا.
أليس كذلك؟

227
00:19:43,234 --> 00:19:44,063
ومن هي؟

228
00:19:44,596 --> 00:19:45,898
ستراديفاريوس آخر؟

229
00:19:46,075 --> 00:19:47,319
يبدو العمر على حق.

230
00:20:12,711 --> 00:20:14,606
نعم إنها المرأة التي...

231
00:20:17,447 --> 00:20:18,335
ها هي.

232
00:20:20,347 --> 00:20:22,597
زي الملازم يحتاج إلى رتق.

233
00:20:23,070 --> 00:20:25,557
الملازم
طلبت لك على وجه التحديد.

234
00:20:26,148 --> 00:20:28,102
أريدك أن تعمل على الفور.

235
00:20:29,877 --> 00:20:32,659
قليل من الدمعة...
هنا فقط على الجيب.

236
00:20:39,407 --> 00:20:42,781
كوكو، كوكو، أنا أعشق...

237
00:20:42,899 --> 00:20:43,787
قف ساكنا.

238
00:20:44,438 --> 00:20:45,207
آسف.

239
00:20:47,753 --> 00:20:50,416
أنت تعرف...
أنا رجل محظوظ جدا.

240
00:20:52,133 --> 00:20:53,133
لماذا؟

241
00:20:53,376 --> 00:20:55,862
لأنك اخترت الليلة الماضية
للحضور إلى المقهى.

242
00:21:00,242 --> 00:21:02,181
رغم ذلك تذكرتني
أليس كذلك؟

243
00:21:04,563 --> 00:21:05,214
هل فعلت؟

244
00:21:06,398 --> 00:21:07,996
آيك!
آسف.

245
00:21:09,121 --> 00:21:10,423
آسف، لم أقصد أن.

246
00:21:10,541 --> 00:21:11,193
لقد غفرت لك

247
00:21:16,224 --> 00:21:17,822
هناك.  جيدة كالجديدة.

248
00:21:19,775 --> 00:21:20,776
شكرًا لك.

249
00:21:23,031 --> 00:21:25,044
بالمناسبة،
كان ذلك قطعًا وليس دمعة.

250
00:21:26,760 --> 00:21:29,010
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك فعلت ذلك عن قصد.

251
00:21:30,134 --> 00:21:31,792
لا يفوتك شيء،
هل أنت يا غابرييل؟

252
00:21:32,264 --> 00:21:33,626
أم يجب أن أدعوك كوكو؟

253
00:21:34,869 --> 00:21:35,870
كما تريد.

254
00:21:37,059 --> 00:21:41,321
انتظر.
يجب أن أراك مرة أخرى.

255
00:21:43,570 --> 00:21:44,571
هذا مستحيل.

256
00:21:44,635 --> 00:21:45,760
أنا أعمل طوال اليوم...

257
00:21:45,997 --> 00:21:47,832
ومدام ديسبوتين
لا يسمح لنا بالخروج أبدًا.

258
00:22:05,412 --> 00:22:06,476
مدموزيل شانيل.

259
00:22:17,309 --> 00:22:18,617
شكرًا لك. مع السلامة.

260
00:22:18,620 --> 00:22:19,621
إلى اللقاء

261
00:22:30,450 --> 00:22:31,929
هل تلقيت زهوري؟

262
00:22:32,107 --> 00:22:33,587
نعم نعم.  لكن...أرجو...

263
00:22:34,119 --> 00:22:35,119
ماذا؟

264
00:22:36,605 --> 00:22:37,967
لا ترسل بعد الآن.

265
00:22:38,026 --> 00:22:41,228
ثم سأرسل لك
باقة جديدة كل يوم.

266
00:22:41,282 --> 00:22:44,774
كما ترون، لا تمر دقيقة واحدة على ذلك...
أنا لا أفكر فيك.

267
00:22:45,366 --> 00:22:46,432
أنا لا أصدقك.

268
00:22:46,727 --> 00:22:48,444
هل تريدني
لأقسم لك؟

269
00:22:51,995 --> 00:22:53,297
يجب أن أذهب، أنا...

270
00:22:53,886 --> 00:22:55,014
منذ تلك الليلة في المقهى،

271
00:22:55,015 --> 00:22:56,731
مدام ديسبوتين تحافظ على ذلك
عين صارمة علي.

272
00:22:56,967 --> 00:23:00,223
أوه.   لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
قبلت رجلا من قبل؟

273
00:23:01,288 --> 00:23:03,952
كثير. ألا تصدقني؟

274
00:23:04,603 --> 00:23:05,669
واعتقد انكم.

275
00:23:06,260 --> 00:23:08,687
سأكون في انتظارك هنا
ليلة الغد.

276
00:23:12,357 --> 00:23:13,541
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

277
00:23:13,778 --> 00:23:15,081
وسوف أكون هنا كل نفس.

278
00:23:43,965 --> 00:23:46,393
ماذا ستقول حبيبتك
إذا رأتنا هنا معًا؟

279
00:23:46,688 --> 00:23:47,576
بلدي ماذا؟

280
00:23:48,464 --> 00:23:49,470
ستراديفاريوس.

281
00:23:52,134 --> 00:23:54,797
أنت تشير إلى
إميليان دالينسون، أليس كذلك؟

282
00:23:55,863 --> 00:23:57,993
في الواقع لا يوجد شيء بيننا.

283
00:23:58,467 --> 00:23:59,947
لم يكن لسنوات.

284
00:24:00,835 --> 00:24:02,379
لدي بضعة أيام إجازة، لذلك...

285
00:24:02,380 --> 00:24:06,458
هل ترغب في المجيء إلى
منزلي الريفي في Royallieu؟

286
00:24:07,464 --> 00:24:10,305
أنت وأنا؟  وحيد؟

287
00:24:10,660 --> 00:24:14,567
عائلتي سوف تكون هناك.
من فضلك قل نعم، كوكو.

288
00:24:53,219 --> 00:24:54,220
أنا قلقة.

289
00:24:54,284 --> 00:24:55,285
عن ما؟

290
00:24:56,297 --> 00:24:57,481
بشأن لقاء والدتك.

291
00:24:57,954 --> 00:25:00,677
لا تقلق.
سوف تعشقك.

292
00:25:03,518 --> 00:25:06,537
نحن هنا.
هذا هو روياليو.

293
00:25:06,655 --> 00:25:09,733
خيولي.
حب حياتي.

294
00:25:10,503 --> 00:25:12,752
بجانبك يا طفلي ذات يوم.

295
00:25:33,173 --> 00:25:34,771
مساء الخير سيد بلسان.

296
00:25:34,772 --> 00:25:36,133
مساء الخير يا جالاردون.

297
00:25:36,665 --> 00:25:37,968
هل غرفة الضيوف جاهزة؟

298
00:25:37,969 --> 00:25:39,862
كما طلبت، الغرفة الحمراء.

299
00:25:39,863 --> 00:25:43,945
جيد.  سوف جالاردون
تظهر لك إلى غرفتك،

300
00:25:43,946 --> 00:25:45,545
لذا يرجى النزول
عندما تكون جاهزا.

301
00:25:46,314 --> 00:25:47,913
انا ذاهب لرؤية خيولي.

302
00:25:54,896 --> 00:25:55,897
بهذه الطريقة

303
00:26:21,592 --> 00:26:22,835
كم هو جميل.

304
00:26:29,168 --> 00:26:30,531
لقد تم تقديم العشاء يا سيدي.

305
00:26:37,159 --> 00:26:38,160
لو سمحت.

306
00:26:40,178 --> 00:26:41,184
فقط أنت وأنا؟

307
00:26:42,131 --> 00:26:45,269
حسنا... عائلتي
لن تنضم إلينا يا كوكو.

308
00:26:45,860 --> 00:26:48,287
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

309
00:26:49,885 --> 00:26:51,100
إذن، كان هذا كله فخًا..

310
00:26:51,837 --> 00:26:52,838
اغفر لي.

311
00:26:54,028 --> 00:26:55,218
لقد كذبت علي.

312
00:26:55,863 --> 00:26:59,297
الناس يفعلون... أشياء مجنونة
عندما يكونون في الحب.  لو سمحت.

313
00:27:03,440 --> 00:27:07,880
حسناً، لديك منزل جميل...
الخيول، الخدم..

314
00:27:08,294 --> 00:27:09,596
كل شيء مثير للإعجاب للغاية.

315
00:27:10,424 --> 00:27:13,147
لكني كنت أفضل الصدق.
خذنى إلى المنزل.

316
00:27:13,266 --> 00:27:14,267
من فضلك، كوكو.

317
00:27:14,627 --> 00:27:16,344
ألا أستطيع إقناعك بالبقاء؟

318
00:27:18,474 --> 00:27:22,618
حسنًا، هل تريد الحقيقة؟
قريبا سأترك الجيش.

319
00:27:23,091 --> 00:27:26,525
لذا، سأعود إلى هنا
إلى بيتي الجميل، يا خدمي،

320
00:27:26,761 --> 00:27:28,762
خيويلي...وماذا في ذلك؟

321
00:27:28,833 --> 00:27:30,787
سأكون هنا وحدي.

322
00:27:31,793 --> 00:27:35,344
ولكن الآن مشاعري
لأنك يمكن أن تستمر إلى الأبد.

323
00:27:35,818 --> 00:27:37,652
لذا، إذا كنت تريد الرحيل الآن...

324
00:27:38,481 --> 00:27:41,027
في النهاية سوف أنساك،
كما تريد مني.

325
00:27:42,092 --> 00:27:44,164
هل هذا ما تريد؟
لأنني لا أفعل ذلك.

326
00:27:45,762 --> 00:27:46,763
ولا أنت...

327
00:27:49,313 --> 00:27:50,083
كوكو.

328
00:27:51,977 --> 00:27:54,167
لقد طلب مني أن أعيش معه
في قلعته.

329
00:27:54,818 --> 00:27:56,239
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

330
00:27:56,830 --> 00:27:59,672
يعني رمي بعيدا
كل ما لديك هنا.

331
00:28:00,027 --> 00:28:03,223
ليس عملك فقط.
ولكن احترامك أيضا.

332
00:28:04,407 --> 00:28:05,769
إنها حياتي يا أدريان.

333
00:28:06,775 --> 00:28:08,965
هذا ما أريد أن أفعله،
لا أستطيع العيش بدونه.

334
00:28:08,966 --> 00:28:11,688
أليس لديكما أي شيء
هل من الأفضل أن تفعل بدلاً من الدردشة طوال اليوم؟

335
00:28:20,625 --> 00:28:21,691
سيدتي أريد أن أقول لك...

336
00:28:22,224 --> 00:28:23,225
نعم؟

337
00:28:23,289 --> 00:28:24,414
لقد قررت الرحيل.

338
00:28:26,545 --> 00:28:28,322
يترك؟  لتفعل ماذا؟

339
00:28:28,675 --> 00:28:29,504
انا ذاهب بعيدا.

340
00:28:30,214 --> 00:28:33,589
لا تقل لي أنك وقعت في الحب
الإطراء الرخيص لذلك الضابط...

341
00:28:34,950 --> 00:28:37,909
هل تعرف كم عدد الفتيات
كما لو انتهى بك الأمر في الحضيض؟

342
00:28:39,034 --> 00:28:41,166
إذا غادرت هنا،
لا تتوقع العودة.

343
00:28:41,816 --> 00:28:43,474
أشك في أنني سأشعر بأي ندم.

344
00:28:46,374 --> 00:28:49,393
لن أحبس أنفاسي في انتظار
دعوة الزفاف!

345
00:28:52,944 --> 00:28:53,833
اصمت يا أنت!

346
00:29:18,633 --> 00:29:20,705
مرحبًا بك في منزلك الجديد،
حبي.

347
00:29:24,730 --> 00:29:26,209
لقد اشتقت لك كثيرا.

348
00:29:27,156 --> 00:29:28,577
ألدو، الأبواب، من فضلك!

349
00:30:17,055 --> 00:30:18,297
أنت جميلة جداً...

350
00:30:18,298 --> 00:30:19,299
إتيان!

351
00:30:20,725 --> 00:30:23,684
إهدأ!
لا تفوت أفضل جزء من اليوم!

352
00:30:38,778 --> 00:30:40,493
هل أنت بخير؟
نعم.

353
00:30:40,494 --> 00:30:42,981
لذا، وضعت ساقك هنا.
هذا.

354
00:30:44,934 --> 00:30:47,479
نعم. أوه، لطيف.

355
00:30:48,426 --> 00:30:49,432
آسف.

356
00:30:50,794 --> 00:30:54,227
خذوا أيديكم على زمام الأمور،
ووضع إصبعين على الرقبة.

357
00:30:54,404 --> 00:30:55,588
هل أنت مستعد؟
اه هاه.

358
00:30:55,589 --> 00:30:57,246
كيف حالك؟
نعم أنا.

359
00:30:59,554 --> 00:31:01,212
نعم. نحن هنا.

360
00:31:01,448 --> 00:31:04,112
تيك تيك، تيك تيك.
نعم، لقد حصلت عليه!

361
00:31:04,645 --> 00:31:05,646
ممتاز.

362
00:31:17,963 --> 00:31:19,087
تعال.  تعال.

363
00:31:23,408 --> 00:31:24,710
على ما يرام.

364
00:31:26,013 --> 00:31:27,433
حسنا، أنت عظيم.

365
00:31:52,057 --> 00:31:53,123
لمن ينتمي هؤلاء؟

366
00:31:53,359 --> 00:31:55,371
إلى السيد في الطابق العلوي،
مدام.

367
00:31:58,923 --> 00:32:01,646
أنت خطر دموي!
ينبغي أن يحبسك!

368
00:32:03,599 --> 00:32:06,796
لقد كسرت بعض القواعد في حياتي
لكني لم أدخل السجن قط..

369
00:32:07,328 --> 00:32:08,275
يسعدني أن أقول ذلك.

370
00:32:08,808 --> 00:32:10,229
وجريمتي... هي؟

371
00:32:10,406 --> 00:32:12,122
لقد أخافت ضوء النهار الحي
من حصاني!

372
00:32:12,123 --> 00:32:13,484
كان من الممكن أن أكسر رقبتي!

373
00:32:13,602 --> 00:32:14,549
أوه، أنا آسف.

374
00:32:14,845 --> 00:32:16,917
أنا آسف للغاية،
لم ألاحظك.

375
00:32:17,687 --> 00:32:19,936
في المستقبل،
سأحاول القيادة بعناية أكبر.

376
00:32:20,173 --> 00:32:21,174
لكن لا أستطيع أن أعدك.

377
00:32:21,830 --> 00:32:23,901
يبدو أنني أبتعد قليلاً.

378
00:32:23,902 --> 00:32:25,381
أوه، أنت هنا أخيرا!

379
00:32:25,973 --> 00:32:29,111
كوكو، هل كنت بشكل صحيح
عرضت على أفضل صديق لي؟

380
00:32:31,419 --> 00:32:36,746
هذا... هو بوي كابيل.  بطل البولو
ورجل الأعمال في أوقات فراغه.

381
00:32:36,746 --> 00:32:39,114
بربري عنيف،
مثل كل الإنجليز.

382
00:32:39,943 --> 00:32:41,778
لكني أرى أنكما قد التقيتما بالفعل..

383
00:32:42,073 --> 00:32:44,204
نعم. نحن بالفعل أصدقاء جيدين.

384
00:32:46,098 --> 00:32:47,046
ما حدث لك؟

385
00:32:48,644 --> 00:32:49,644
لا شئ.

386
00:32:52,846 --> 00:32:54,681
نحيف.
لذا اخبرني...

387
00:32:54,682 --> 00:32:55,747
منذ متى وأنت تعرفه؟

388
00:32:55,806 --> 00:32:57,582
منذ الجامعة في إنجلترا.

389
00:32:57,583 --> 00:33:01,371
والآن هو الصديق الوحيد لي..
الذي يحب فعلا العمل.

390
00:33:01,843 --> 00:33:03,205
ماذا يفعل بالضبط؟

391
00:33:03,442 --> 00:33:06,519
لقد ورث التعدين المتعثر
الأعمال من جده.

392
00:33:07,703 --> 00:33:10,131
وهو الآن مشغول بصنعه
إلى إمبراطورية.

393
00:33:13,563 --> 00:33:14,688
أنت رائعة...

394
00:33:18,950 --> 00:33:20,193
إنه رجل غريب.

395
00:33:21,554 --> 00:33:22,975
إنه رجل معقد.

396
00:33:24,632 --> 00:33:26,763
هناك بعض الأشياء
لا يتحدث عنه أبدًا.

397
00:33:27,651 --> 00:33:29,131
والدته مثلا.

398
00:33:36,293 --> 00:33:37,062
ما هذا؟

399
00:33:37,654 --> 00:33:38,654
افتحه.

400
00:33:55,944 --> 00:33:56,945
لا ينبغي أن يكون لديك.

401
00:34:13,287 --> 00:34:14,288
في انتظاركم.

402
00:34:34,478 --> 00:34:35,479
مساء الخير.

403
00:34:36,672 --> 00:34:37,673
صباح الخير.

404
00:34:37,674 --> 00:34:40,160
أوه يا عزيزي!
لقد بدت إلهية!

405
00:34:40,166 --> 00:34:41,167
أوه، شكرا لك.

406
00:34:49,093 --> 00:34:50,578
أوه، كوكو، أنت هنا.

407
00:34:50,696 --> 00:34:52,828
بالتأكيد تتذكر
إميليان دالينكون...

408
00:34:53,064 --> 00:34:55,550
الطائر المغرد الصغير.
هل مازلت تغني؟

409
00:34:56,083 --> 00:34:57,385
ثنائيات فقط مع إتيان.

410
00:34:59,752 --> 00:35:02,357
إتيان.  لآلئي.

411
00:35:03,428 --> 00:35:05,732
لم يسبق لي أن رأيت ذلك يرتديها
بهذه الطريقة من قبل.

412
00:35:06,737 --> 00:35:09,756
كن حذرا مع المشبك.
يمكن التراجع عنه.

413
00:35:11,591 --> 00:35:14,609
لقد كانت لي مرة واحدة... لفترة من الوقت.

414
00:35:16,800 --> 00:35:17,983
كلام السيدات.

415
00:35:21,180 --> 00:35:23,962
غرازي ميل، ماريو!
غراتسي!

416
00:35:25,146 --> 00:35:28,342
والآن أيها السيدات والسادة..
التانجويرو الحقيقي!

417
00:35:31,834 --> 00:35:34,616
لا تقلق.
انها ليست في الواقع لي.

418
00:35:35,918 --> 00:35:38,167
إتيان يقرضها
الى بنات اللحظة .

419
00:35:38,168 --> 00:35:40,950
وعندما انتهى دوري...
لقد أعادتها.

420
00:35:42,548 --> 00:35:45,152
كنت صغيرا جدا
وساذج جدًا في تلك الأيام.

421
00:35:46,869 --> 00:35:49,829
هل ترقص التانغو؟  كوكو؟

422
00:35:55,333 --> 00:35:58,707
تعلمت في بوينس آيرس من
بعض التانجويرو الحقيقي.

423
00:36:03,797 --> 00:36:06,876
إنه سهل.
فقط اتبعني.

424
00:36:22,324 --> 00:36:25,047
ولا تفكر بالزواج منها
هل انت؟

425
00:36:28,125 --> 00:36:29,126
ماذا تعتقد؟

426
00:37:02,160 --> 00:37:05,238
أُووبس! أوه! لا تفعل ذلك!
أوه! آسف!

427
00:37:19,740 --> 00:37:20,924
أعتقد أنه بالنسبة لي.

428
00:37:23,351 --> 00:37:24,352
ماذا حدث؟

429
00:37:25,659 --> 00:37:27,316
اخرج.  اخرج!

430
00:37:27,553 --> 00:37:28,737
هذا ليس ما تعتقده.

431
00:37:28,855 --> 00:37:30,632
لقد دعوتها هنا
دون أن تخبرني!

432
00:37:31,105 --> 00:37:33,059
جاءت مع أليك كارتر،
الفارس.

433
00:37:34,005 --> 00:37:36,136
أنا مندهش مثلك يا عزيزي.

434
00:37:36,905 --> 00:37:39,155
وهذه ليست المرة الأولى
لقد كذبت علي.

435
00:37:40,220 --> 00:37:43,890
كوكو. أنا الرجل الأول الذي
تمكنت من التخلص منها

436
00:37:43,891 --> 00:37:46,909
قبل أن تنفق كل ما لديها.
إنه تاريخ قديم.

437
00:37:47,086 --> 00:37:48,033
أنا لا أصدقك!

438
00:37:50,342 --> 00:37:51,171
الأمر متروك لك.

439
00:37:54,781 --> 00:37:58,866
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع
تقف عند المرأة... إنها الغيرة.

440
00:38:00,937 --> 00:38:01,938
طاب مساؤك.

441
00:38:13,841 --> 00:38:15,735
لقد وجدت بالفعل ثمانية.

442
00:38:16,741 --> 00:38:18,577
لا أعتقد أننا سنعطيهم
العودة إلى إتيان.

443
00:38:18,635 --> 00:38:19,938
وسوف يخدمه الحق.

444
00:38:22,956 --> 00:38:25,028
نحن مجرد لعبة بالنسبة له.

445
00:38:25,324 --> 00:38:28,284
الحيلة...
هو الحصول على أقصى استفادة من الرجال..

446
00:38:28,639 --> 00:38:29,941
حتى يتعبوا منا.

447
00:38:31,480 --> 00:38:32,487
لقد وجدت واحدة أخرى.

448
00:38:33,907 --> 00:38:35,978
إنها ليست لعبة.
لأنني لست مثل...

449
00:38:35,979 --> 00:38:38,347
أنت لست مثل ماذا؟
أنت لست مثلي؟

450
00:38:39,471 --> 00:38:42,135
ألست امرأة محفوظة
يعتمد على الرجل في كل شيء؟

451
00:38:42,549 --> 00:38:45,568
هذا مختلف.
أنا أحبه وهو يحبني.

452
00:38:48,113 --> 00:38:49,711
لكنه لن يتزوجك.

453
00:38:50,717 --> 00:38:52,493
أنا أقول لك هذا من أجل مصلحتك.

454
00:38:53,499 --> 00:38:54,861
لقد وجدت واحدة أخرى.

455
00:38:55,926 --> 00:38:58,708
في هذا العالم...
الرجال هم من يصنعون القواعد.

456
00:38:59,832 --> 00:39:00,838
نحن النساء...

457
00:39:00,839 --> 00:39:04,036
يجب أن تعتمد على مظهرنا و
سحر لإرضاء رجالنا.

458
00:39:04,745 --> 00:39:05,746
تبدو تتلاشى.

459
00:39:07,409 --> 00:39:10,073
أقترح عليك
الاستفادة منه في حين يستمر.

460
00:39:10,191 --> 00:39:15,163
كما فعلت.  لقد كنت راقصة...
لقد كنت نموذجا للفنان..

461
00:39:15,577 --> 00:39:17,709
والآن أتصل
ملك بلجيكا ليو.

462
00:39:18,063 --> 00:39:19,958
لم يكن علي أن أكون راقصة أو عارضة أزياء.

463
00:39:20,490 --> 00:39:22,385
عندما لم يكن لدي مكان أذهب إليه،
لقد وجدت وظيفة.

464
00:39:22,858 --> 00:39:25,107
إذا سمحت لنفسي
ليتم دعمه من قبل إتيان،

465
00:39:25,108 --> 00:39:26,114
ليس من أجل ماله.

466
00:39:29,902 --> 00:39:30,903
ومتى يتركك؟

467
00:39:35,821 --> 00:39:37,005
لو حدث ذلك...

468
00:39:38,484 --> 00:39:39,485
سأنجو.

469
00:39:40,201 --> 00:39:41,208
لقد تركت من قبل.

470
00:39:58,195 --> 00:39:59,971
يأتي!  يأتي!

471
00:40:03,522 --> 00:40:07,311
بالتأكيد الفائز بالكأس يستحق
شيء أفضل من القليل من الجزرة القديمة.

472
00:40:09,915 --> 00:40:14,710
استمري يا فتاة!  استمر!
استمتع!

473
00:40:18,616 --> 00:40:19,622
عد!

474
00:40:21,694 --> 00:40:23,056
لقد جعلتها سعيدة جدا.

475
00:40:24,476 --> 00:40:26,963
المزاج المظلم ممنوع هنا...
في روياليو.

476
00:40:27,317 --> 00:40:29,567
لا يبدو أنك تحب ذلك
الكثير هنا، أليس كذلك؟

477
00:40:30,040 --> 00:40:33,948
لا، كل شيء مثالي هنا،
عالم مدلل.

478
00:40:35,249 --> 00:40:37,676
ولكن بعد بضعة أيام،
لا استطيع الانتظار للابتعاد.

479
00:40:38,090 --> 00:40:39,215
في الواقع، سأغادر.

480
00:40:39,747 --> 00:40:40,932
وأين أنت ذاهب؟

481
00:40:41,227 --> 00:40:44,069
العودة إلى المشاكل و
تحديات العالم الحقيقي.

482
00:40:45,371 --> 00:40:48,390
العمل هو شغفي،
لم أستطع العيش بدونها.

483
00:40:51,053 --> 00:40:51,882
أنا أحسدك.

484
00:40:53,835 --> 00:40:54,900
أليس لديك شغف؟

485
00:41:05,614 --> 00:41:06,680
يوم سعيد، سيدتي.

486
00:41:07,804 --> 00:41:08,752
غابرييل!

487
00:41:10,823 --> 00:41:13,191
كوكو.
أنا معتاد على ذلك الآن.

488
00:41:13,250 --> 00:41:14,375
أنظر إليك.

489
00:41:15,381 --> 00:41:17,097
اسمع، أنا هنا كعميل.

490
00:41:17,334 --> 00:41:19,938
أود شراء بعض القماش
لأصنع لنفسي بعض الملابس

491
00:41:19,998 --> 00:41:22,721
بالطبع يا سيدتي.
هناك.

492
00:41:23,194 --> 00:41:24,082
شكرًا لك.

493
00:41:25,147 --> 00:41:26,923
كيف هي الحياة في Royallieu؟

494
00:41:27,337 --> 00:41:28,337
جيد.

495
00:41:28,935 --> 00:41:30,653
وكيف الحال
مع البارون الخاص بك؟

496
00:41:31,125 --> 00:41:32,369
نلتقي كل يوم أحد.

497
00:41:32,960 --> 00:41:36,217
أنا أبدو مثل قطعة من كعكة عيد ميلاد!
أنا لا أحب ذلك!

498
00:41:37,163 --> 00:41:39,768
إنه أحدث لون من باريس!

499
00:41:42,786 --> 00:41:49,001
أوه! أوه... كيف حالك، شانيل؟
مدموزيل شانيل.

500
00:41:49,297 --> 00:41:50,541
إذن لقد عدت!

501
00:41:51,191 --> 00:41:52,494
أحتاج إلى نصيحتك.

502
00:41:52,849 --> 00:41:55,098
كيف يمكن لهذا اللباس الرهيبة
يمكن تحسينها؟

503
00:41:59,301 --> 00:42:00,307
جرب هذا.

504
00:42:00,366 --> 00:42:03,030
ولكن هذا هو ماركيز
ثوب سانت إيفرت الصباحي!

505
00:42:04,273 --> 00:42:05,274
جربه.

506
00:42:05,693 --> 00:42:07,765
يجب أن يكون كذلك
مفتوح على طول خط العنق...

507
00:42:08,061 --> 00:42:10,547
حزام... وبعض القفازات البيضاء.

508
00:42:11,257 --> 00:42:14,454
وقالت انها سوف تبدو وكأنها...
متعهد دفن الموتى في السوق.

509
00:42:14,572 --> 00:42:15,519
كن هادئاً!

510
00:42:23,569 --> 00:42:25,760
لقد تأخرت.
لقد ذهبوا جميعا للصيد.

511
00:42:43,102 --> 00:42:45,825
بنطالك.
خلعهم.

512
00:42:48,666 --> 00:42:50,679
كم سنة مرت،
إتيان؟

513
00:42:50,975 --> 00:42:51,975
كثير.

514
00:42:55,236 --> 00:42:57,427
كنت سعيدا معك.
نعم.

515
00:42:57,959 --> 00:42:59,616
لقد عرفنا كيف نستمتع بأنفسنا.

516
00:42:59,853 --> 00:43:02,399
لقد تركتني.
لرجل أكثر ثراء، تذكر؟

517
00:43:08,199 --> 00:43:09,324
لقد ارتكبت خطأ.

518
00:43:22,524 --> 00:43:25,483
يا رب الخير!
تستطيع أن ترى ساقيها!

519
00:43:26,312 --> 00:43:29,450
يا إلهي!  حتى النساء لديهم!
يا لها من مفاجأة!.

520
00:43:40,103 --> 00:43:42,057
لقد صدمت الجميع حقًا اليوم.

521
00:43:43,655 --> 00:43:44,484
حتى أنت؟

522
00:43:44,543 --> 00:43:47,680
يجب أن أعترف
لقد كنت في حيرة من الكلمات في البداية.

523
00:43:48,213 --> 00:43:49,041
وثم؟

524
00:43:49,160 --> 00:43:51,410
أنا أحبك
لأسباب عديدة.

525
00:43:52,060 --> 00:43:53,955
معك، أنا لا أشعر بالملل أبدا.

526
00:43:54,250 --> 00:43:56,264
حبي لك فوق الإغراء.

527
00:43:56,618 --> 00:43:57,624
ما الإغراء؟

528
00:43:57,979 --> 00:43:59,222
حسنًا، هناك الكثير.

529
00:43:59,873 --> 00:44:02,182
لكن الحقيقة أن...
أتغلب عليهم..

530
00:44:02,418 --> 00:44:03,789
يثبت حبي لك.

531
00:44:15,263 --> 00:44:18,460
عزيزتي جوليا... عيد ميلاد سعيد.

532
00:44:20,413 --> 00:44:24,556
سأرسل لك فستاناً وقبعة
التي صنعتها خصيصا لك..

533
00:44:25,562 --> 00:44:27,101
وجرة من مربى الكستناء.

534
00:44:28,403 --> 00:44:29,404
أتمنى أن يعجبك

535
00:44:32,251 --> 00:44:35,092
لقد مر أكثر من عام
منذ أن وصلت إلى هنا في Royallieu...

536
00:44:35,802 --> 00:44:37,756
وأنا لا أستطيع الانتظار لاحتضانك.

537
00:44:38,170 --> 00:44:40,361
يسعدني أن أسمع
كم أنت سعيد في الدير.

538
00:44:41,011 --> 00:44:43,024
بدأت في صنع القبعات
قبل بضعة أشهر...

539
00:44:43,616 --> 00:44:45,214
ونأمل أن نكون قادرين على بيعها.

540
00:44:46,161 --> 00:44:48,173
إنه مجرد حلم في
اللحظة رغم ذلك..

541
00:44:48,943 --> 00:44:49,772
كوكو!

542
00:44:53,086 --> 00:44:54,086
كوكو!

543
00:44:55,809 --> 00:44:58,413
ماذا على الارض...
هل ترتدي على رأسك؟

544
00:44:59,124 --> 00:45:01,373
خلقي الخاص.
لا يعجبك؟

545
00:45:02,152 --> 00:45:04,154
نعم، أنا أحب ذلك، ولكن، كوكو،

546
00:45:04,155 --> 00:45:06,405
السيدات الحقيقيات لا يفعلن ذلك
ارتداء القبعات المصنوعة من القش في لعبة البولو.

547
00:45:06,878 --> 00:45:09,601
البولو أكثر رسمية وأناقة،
لا أعرف، كل شيء!

548
00:45:10,429 --> 00:45:12,975
لكنني لست سيدة حقيقية..
أو لم تلاحظ؟

549
00:45:13,218 --> 00:45:14,277
في الواقع كان لي.

550
00:45:19,545 --> 00:45:21,084
اسرع. اسرع.

551
00:45:42,925 --> 00:45:44,050
آه يا ​​بلسان!

552
00:45:46,832 --> 00:45:47,833
كوكو!

553
00:45:48,489 --> 00:45:49,490
أوه.

554
00:45:50,324 --> 00:45:52,396
لا يزال ظل إتيان الصغير ...

555
00:45:52,692 --> 00:45:54,882
لا تقلق. سأعود حالا

556
00:45:57,309 --> 00:45:58,020
وأنت؟

557
00:45:59,203 --> 00:46:00,980
أنا لا أرى ملك بلجيكا
معك.

558
00:46:02,103 --> 00:46:05,004
أنا بخير تمامًا بمفردي،
شكرا لك.

559
00:46:17,316 --> 00:46:21,992
ما أجمل اللؤلؤ .
لم أراهم من قبل؟

560
00:46:22,347 --> 00:46:24,952
عندك إتيان...
لدي اللؤلؤ له.

561
00:46:32,705 --> 00:46:35,370
من هو ذلك الرجل الباهظ
مع البطن السمينة؟

562
00:46:35,606 --> 00:46:38,210
إنه بول بوارت، مصمم الأزياء.

563
00:46:38,447 --> 00:46:39,690
الآن هو ينظر إليك.

564
00:46:41,584 --> 00:46:42,768
استعد لنفسك.

565
00:46:48,983 --> 00:46:52,357
ماذا انت...
ترتدي على رأسك، سيدتي؟

566
00:46:52,889 --> 00:46:55,553
قبعة من القش.
هل هناك خطأ ما؟

567
00:46:55,908 --> 00:46:56,909
لا...

568
00:46:57,270 --> 00:47:00,052
ألا يمكنك التعرف على القبعة،
بدون عش الطيور في الأعلى؟

569
00:47:00,940 --> 00:47:03,426
ومن الواضح أن بعض النساء
مثل قبعاتهم بهذه الطريقة.

570
00:47:03,603 --> 00:47:08,931
اسمح لبول بوارت أن يحدد...
ما تريد المرأة أن ترتديه.

571
00:47:09,522 --> 00:47:11,654
تقصد
ماذا تريد منهم أن يرتدوا.

572
00:47:11,831 --> 00:47:13,666
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا هو نفس الشيء؟

573
00:47:13,725 --> 00:47:19,822
لا، أنا لا أرى الكثير من النساء هنا...
شاركنا أفكارك...ولا ذوقك.

574
00:47:19,822 --> 00:47:20,823
اعذرني.

575
00:47:23,373 --> 00:47:25,977
عشيقتي،
الأميرة شارلوت...

576
00:47:26,155 --> 00:47:28,582
أود أن أعرف أين
هل اشتريت قبعتك؟

577
00:47:30,594 --> 00:47:33,909
ميزون شانيل.
القبعات والفساتين. باريس.

578
00:47:39,414 --> 00:47:41,901
لقد وضعت بوارت في مكانه. برافو!

579
00:47:43,025 --> 00:47:46,340
من يعرف؟
ربما في يوم من الأيام قد يتحقق ذلك.

580
00:47:46,635 --> 00:47:47,636
ولم لا؟

581
00:47:48,411 --> 00:47:51,016
هل يمكن أن تبدأ بها
تصنع لي قبعة مثل قبعتك.

582
00:47:51,075 --> 00:47:53,383
قلت لك ذات مرة ألا تفعل ذلك
التقليل من شأني.

583
00:47:54,389 --> 00:47:56,580
بدلا من ذلك... لقد قللت من شأنك.

584
00:47:58,237 --> 00:47:59,776
الرجال لا يستحقوننا يا كوكو.

585
00:48:01,078 --> 00:48:02,854
لؤلؤتان مثلنا.

586
00:48:04,274 --> 00:48:05,275
إذا كنت من فضلك.

587
00:48:05,872 --> 00:48:06,873
أوه!

588
00:48:13,094 --> 00:48:14,095
أوه!

589
00:48:35,054 --> 00:48:37,777
كوكو!   إتيان!
أهلاً!

590
00:48:38,013 --> 00:48:39,553
كم هو لطيف أن أراك على حد سواء.

591
00:48:43,696 --> 00:48:45,058
هل علمتها العزف؟

592
00:48:47,366 --> 00:48:49,615
إنها واحدة من أشياء كثيرة
لقد تعلمت في Royallieu.

593
00:48:53,926 --> 00:48:56,481
حزمة لديها
وصلت من باريس لأجلك.

594
00:48:57,014 --> 00:48:58,672
أوه!   أخيراً!

595
00:49:02,874 --> 00:49:04,117
ما هذا؟

596
00:49:13,055 --> 00:49:14,298
سترى.

597
00:49:49,812 --> 00:49:51,706
الآن، من فضلك، لا تتوقف.

598
00:49:54,784 --> 00:49:58,040
يمكنك تحويل قبعة من القش
في بيت شعر.

599
00:49:59,105 --> 00:50:00,106
من فضلك...

600
00:50:01,414 --> 00:50:03,723
لديك موهبة وهبها الله لك يا كوكو.

601
00:50:04,965 --> 00:50:07,689
هل تسخر مني؟
أنا جاد القاتل.

602
00:50:09,819 --> 00:50:12,305
وأنت تلعب لعبة البولو مثل
حياتك تعتمد على ذلك.

603
00:50:12,897 --> 00:50:13,898
كنت خائفة عليك.

604
00:50:14,081 --> 00:50:17,396
في المرة القادمة أعدك
سأكون أكثر حذراً، فقط من أجلك.

605
00:50:17,869 --> 00:50:19,764
أتذكر ماذا
قال إيتيان عنك

606
00:50:21,776 --> 00:50:24,498
"العنيفة والهمجية،
مثل كل الإنجليز."

607
00:50:24,558 --> 00:50:28,701
لا أشعر حتى باللغة الإنجليزية بشكل خاص.
أنا بالتأكيد لست حريصًا عليهم.

608
00:50:29,056 --> 00:50:30,004
ولا هم علي.

609
00:50:30,299 --> 00:50:32,371
هل تشعر
المزيد من الترحيب هنا في فرنسا؟

610
00:50:33,436 --> 00:50:34,384
ليس حقيقيًا.

611
00:50:35,686 --> 00:50:40,125
أنا رجل بدون منزل حقيقي.
لا الإنجليزية... ولا الفرنسية.

612
00:50:41,546 --> 00:50:42,671
منزل...

613
00:50:44,387 --> 00:50:45,388
نعم.

614
00:50:51,371 --> 00:50:53,088
كانت والدتي يهودية.

615
00:50:57,646 --> 00:51:00,073
كانت تدرس ل
تصبح مغنية الأوبرا.

616
00:51:01,079 --> 00:51:03,269
لكن والدي أوقف مسيرتها...

617
00:51:03,624 --> 00:51:05,400
وطالب بذلك
تنسى أحلامها.

618
00:51:07,886 --> 00:51:09,425
لقد تركها قبل ولادتي.

619
00:51:11,260 --> 00:51:13,687
أخبرني إتيان بذلك ذات مرة
أنت لا تتحدث أبداً عن والدتك

620
00:51:14,811 --> 00:51:16,764
نعم. هذا صحيح.

621
00:51:17,948 --> 00:51:22,624
لكن اليوم هنا معك،
شيء ما دفعني للقيام بذلك.

622
00:51:23,986 --> 00:51:24,987
كوكو؟

623
00:51:26,413 --> 00:51:28,070
أوه، أدريان!

624
00:51:30,911 --> 00:51:32,391
كم هو لطيف أن أراك.

625
00:51:36,889 --> 00:51:38,193
شكرا لدعوتنا.

626
00:51:42,690 --> 00:51:46,301
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك لأخبرك.
لقد اقترح عليّ موريس.

627
00:51:46,538 --> 00:51:49,497
أوه حقًا؟
أنا سعيد جدًا لكما!

628
00:51:49,793 --> 00:51:50,977
متى الحدث الكبير؟

629
00:51:51,332 --> 00:51:53,227
والديه هم
ومازلت أعارض بشدة..

630
00:51:53,345 --> 00:51:56,067
قالوا له: لا أملك...
التربية الصحيحة.

631
00:51:56,245 --> 00:51:57,311
حسنًا، إنهم مخطئون.

632
00:51:58,376 --> 00:52:00,803
ومع ذلك، فقد أقنعته
لا ينبغي أن تكون متسرعة.

633
00:52:02,460 --> 00:52:04,591
ما زلت أشك في ذلك
مدام ديسبوتين سوف

634
00:52:04,592 --> 00:52:07,078
تلقي دعوة الزفاف الخاصة بك
قبل أن تفعل لي.

635
00:52:11,753 --> 00:52:16,253
أوه، رسالة بالنسبة لي.
من إميليان.

636
00:52:22,467 --> 00:52:23,828
سألتها الأميرة شارلوت

637
00:52:23,829 --> 00:52:26,138
لعنوان
ميزون شانيل في باريس.

638
00:52:26,492 --> 00:52:29,391
عظيم!
يبدو أنك تركت انطباعًا جيدًا.

639
00:52:29,392 --> 00:52:32,707
نعم! لن يكون ذلك... شيئا؟
متجر في باريس؟

640
00:52:34,068 --> 00:52:35,194
هل أنت جاد؟

641
00:52:35,430 --> 00:52:38,094
يجب أن تجربها
ماذا لديك لتخسره؟

642
00:52:38,448 --> 00:52:40,284
هيا يا فتى.
لا تشجعها.

643
00:52:41,053 --> 00:52:42,356
يمكنني أن آتي وأساعدك!

644
00:52:42,592 --> 00:52:43,954
ويمكننا بيع القبعات!

645
00:52:44,131 --> 00:52:45,434
يا له من فريق ستشكله.

646
00:52:45,729 --> 00:52:46,795
لا يمكن وقفها.

647
00:52:47,978 --> 00:52:50,169
إتيان، أليس كذلك؟
شقة في باريس؟

648
00:52:50,701 --> 00:52:51,702
نعم.

649
00:52:51,766 --> 00:52:53,602
شقة ستكون
عظيم أن أبدأ.

650
00:52:55,140 --> 00:52:56,858
حسنًا... سنفكر في الأمر.

651
00:53:08,103 --> 00:53:09,228
مهلا، حذرا!

652
00:53:10,057 --> 00:53:11,951
إتيان!
استراحة! استراحة!

653
00:53:16,035 --> 00:53:18,225
فقط لأنه
أنت مدرس رديء دموي!

654
00:53:18,226 --> 00:53:20,238
عليك أن تستمع لتتعلم.

655
00:53:20,297 --> 00:53:21,777
أوه نعم؟!
يقول من؟!

656
00:53:21,954 --> 00:53:22,961
هل يمكنني المحاولة؟

657
00:53:23,256 --> 00:53:26,512
حسنًا...إذا لم أتمكن من القيام بذلك،
بل أشك...

658
00:53:26,513 --> 00:53:28,170
ربما هي طالبة أفضل.

659
00:53:28,228 --> 00:53:29,229
سنرى.

660
00:53:29,353 --> 00:53:31,307
يجب على أحدنا أن يكون قادرًا على القيادة،
إتيان.

661
00:53:31,602 --> 00:53:33,319
نتطلع إلى العرض.

662
00:53:34,029 --> 00:53:35,569
جيمي، أحضر سجائري!

663
00:53:43,855 --> 00:53:45,986
إذن... نعم.
الترس الأول... نعم.

664
00:53:46,045 --> 00:53:48,887
العودة ببطء،
وهو على السرعة الأولى.

665
00:53:51,727 --> 00:53:54,273
نعم، نعم، ذلك...
هذا صحيح، هذا هناك

666
00:53:55,338 --> 00:53:57,823
ببطء، ببطء، تدور ببطء...

667
00:53:57,824 --> 00:53:59,245
إتيان، تعال معنا!

668
00:53:59,777 --> 00:54:02,282
انها ليست بالنسبة لي!
أنا أفضّل خيويلي!

669
00:54:02,441 --> 00:54:03,625
من فضلك تعال!

670
00:54:03,802 --> 00:54:04,987
لا، تفضل!

671
00:54:05,992 --> 00:54:07,295
يا!

672
00:54:09,011 --> 00:54:10,432
ببطء، ببطء!

673
00:54:21,205 --> 00:54:23,099
هذا كل شيء!   هذا كل شيء!

674
00:54:27,952 --> 00:54:33,221
هذا سهل!
ممتاز!   نَعَم!

675
00:54:39,140 --> 00:54:44,941
ابطئ! ابطئ!
أبطئ، لا!

676
00:54:46,894 --> 00:54:47,895
هل تأذيت؟

677
00:54:48,729 --> 00:54:51,215
لا، أنا...

678
00:54:58,732 --> 00:55:01,041
أوه... أنا آسف جدا.

679
00:55:01,692 --> 00:55:02,580
إنه مجرد شيء.

680
00:55:03,763 --> 00:55:06,072
يمكن إصلاحه... أو استبداله.

681
00:55:07,492 --> 00:55:09,860
إنه يستحق ذلك من أجل المتعة
من التواجد معك.

682
00:55:14,003 --> 00:55:16,372
من الأفضل أن نعود، ستمطر.
انتظر ثانية.

683
00:55:33,773 --> 00:55:35,550
انتظر.
انتظر ثانية

684
00:55:48,749 --> 00:55:49,750
دعنا نذهب.

685
00:56:48,532 --> 00:56:50,545
المطر في البلاد محبط للغاية.

686
00:56:51,314 --> 00:56:53,445
إنه أمر محبط تمامًا في المدينة،
عزيزي.

687
00:56:56,700 --> 00:56:59,009
حتى في باريس؟
وخاصة في باريس.

688
00:57:09,663 --> 00:57:10,664
مات.

689
00:57:11,912 --> 00:57:14,872
صبي...
أين هو تعليمك للغة الإنجليزية؟

690
00:57:15,345 --> 00:57:19,608
أعني، هذا منزلي.
في بعض الأحيان... من المفترض أن أفوز.

691
00:57:20,377 --> 00:57:21,857
هل سبق لك أن خسرت في أي شيء؟

692
00:57:22,863 --> 00:57:25,645
الجزء الأصعب هو محاولة ذلك
تبدو أنني لا أحاول جاهدا.

693
00:57:29,019 --> 00:57:30,020
بالتأكيد.

694
00:57:43,106 --> 00:57:46,658
هناك كهرباء في الهواء الليلة،
أستطيع أن أشعر به.

695
00:59:23,140 --> 00:59:25,626
ولد!؟   كوكو!؟

696
00:59:25,922 --> 00:59:26,923
نعم؟

697
00:59:28,999 --> 00:59:29,947
أين أنت؟

698
00:59:35,629 --> 00:59:37,228
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

699
00:59:40,542 --> 00:59:42,792
نعم، على ما يرام جالاردون.

700
01:00:26,593 --> 01:00:30,559
أعتقد أنه من الأفضل أن يرحل.
شكرا لك ألبرت.

701
01:00:30,973 --> 01:00:32,748
أنا فقط مندهش أنه غادر
دون أن أقول وداعا.

702
01:00:32,808 --> 01:00:33,809
كوكو.

703
01:00:36,359 --> 01:00:39,379
أنا... شعرت بالتهديد.

704
01:00:40,029 --> 01:00:41,865
شعرت وكأنني أفقدك.

705
01:00:43,403 --> 01:00:47,902
الآن أدركت ذلك...
لا شيء آخر يهم إلا نحن.

706
01:00:49,263 --> 01:00:51,040
أنا...أريدك حقاً أن تكون سعيداً.

707
01:00:59,089 --> 01:01:00,805
أنت حب حياتي.

708
01:01:53,367 --> 01:01:54,433
لقد انتهيت تقريبًا.

709
01:01:55,380 --> 01:01:56,741
يقول السيد إتيان ذلك

710
01:01:56,742 --> 01:01:59,820
وقال انه سوف يكون على استعداد لرؤيتك في أقرب وقت
لقد أنهى عشاءه.

711
01:02:01,240 --> 01:02:03,667
بعد عشاءه؟
لا أفهم.

712
01:02:04,317 --> 01:02:05,976
مدام بلسان متعبة..

713
01:02:06,508 --> 01:02:08,757
ويفضل تناول العشاء بمفرده
مع عائلتها.

714
01:02:08,994 --> 01:02:11,421
وكم من الوقت ينبغي
هل أبقى محبوسًا في غرفتي؟

715
01:02:11,539 --> 01:02:15,683
أنت لست هذا النوع من الفتاة
قدم إلى والدته.

716
01:02:24,502 --> 01:02:26,574
لن تقوم بتقديمي،
إتيان؟

717
01:02:27,461 --> 01:02:29,119
كنت قادمة للتو بالنسبة لك.

718
01:02:29,474 --> 01:02:30,599
لقد أنقذتك من المتاعب.

719
01:02:31,427 --> 01:02:32,789
هل تعذريننا يا أمي؟

720
01:02:39,891 --> 01:02:43,029
والدتك كانت متعبة؟
أنقذني من الأكاذيب، إتيان.

721
01:02:44,094 --> 01:02:46,107
لقد قام جالاردون بالفعل
لقد أوضحت موقفك.

722
01:02:46,462 --> 01:02:47,528
اسمحوا لي أن أشرح.

723
01:02:48,178 --> 01:02:50,724
لم يكن لديك حتى الشجاعة لذلك
أخبرني أنني لم تتم دعوتي!

724
01:02:51,789 --> 01:02:55,339
لم يكن لدي الوقت.
أبقتني والدتي أتحدث.

725
01:02:55,340 --> 01:02:58,300
عن ما؟!
تاريخ زفافنا؟

726
01:02:58,773 --> 01:03:00,609
هل أستطيع أن أرتدي ملابس بيضاء أم لا؟

727
01:03:00,904 --> 01:03:01,905
أنت على حق

728
01:03:03,627 --> 01:03:05,404
أنت على حق.
ربما أنا...

729
01:03:07,001 --> 01:03:10,080
ربما تعاملت مع هذا بشكل سيء،
لكن اعترف بشيء واحد فقط..

730
01:03:10,434 --> 01:03:11,435
أنا أستمع.

731
01:03:11,440 --> 01:03:13,276
لم أقل أبداً أنني سأتزوجك.

732
01:03:15,821 --> 01:03:18,781
لذا... كان جالاردون على حق.

733
01:03:20,556 --> 01:03:24,049
أنا فقط... هنا من أجل متعتك.
أنا لا أصلح للزواج.

734
01:03:24,640 --> 01:03:25,469
على محمل الجد...

735
01:03:26,475 --> 01:03:29,139
ماذا سيتغير بيننا
لو تزوجتك؟

736
01:03:30,382 --> 01:03:31,211
بجد.

737
01:03:34,466 --> 01:03:36,361
أنا... لا أستطيع أن أصدقك
يسألونني هذا.

738
01:03:38,372 --> 01:03:40,563
هل لديك أي فكرة عن
ماذا يعني الالتزام؟

739
01:03:43,167 --> 01:03:45,594
كوكو، أردتك
لتعيش هنا معي..

740
01:03:46,363 --> 01:03:48,968
وما زلت أفعل...
لم يتغير شيء.

741
01:03:49,856 --> 01:03:51,810
اليوم تقول ذلك.
ماذا عن الغد؟

742
01:03:52,282 --> 01:03:53,585
تريد بعض الضمانات...

743
01:03:53,821 --> 01:03:56,782
هذه ليست صفقة تجارية!
التالي سوف تعرض علي المال!

744
01:03:57,728 --> 01:03:58,853
إذن ماذا تريد؟

745
01:04:00,214 --> 01:04:01,215
أريد أن أغادر.

746
01:04:04,890 --> 01:04:07,456
هذا... هذا المكان كان مثل الحلم.

747
01:04:09,211 --> 01:04:10,692
لكن الليلة فتحت عيني.

748
01:04:14,124 --> 01:04:15,664
إذن أنت الآن تفعل بي...

749
01:04:16,373 --> 01:04:18,445
ما كنت خائفا
سأفعل لك، أليس كذلك؟

750
01:04:19,155 --> 01:04:20,576
كما قلت ذات مرة، إتيان.

751
01:04:23,831 --> 01:04:27,976
"في النهاية سوف أنساك..
كما تريدني".

752
01:05:01,595 --> 01:05:02,721
كان حزينا جدا.

753
01:05:05,265 --> 01:05:07,397
لقد كان حزينًا جدًا جدًا.

754
01:05:08,521 --> 01:05:10,475
هل تتذكر يا ادريان؟
نعم.

755
01:05:12,664 --> 01:05:15,862
وبعد ذلك...
كان علي أن أبدأ من جديد.

756
01:05:19,590 --> 01:05:24,621
إنه لأمر مدهش أن يفقد المرء الاهتمام عندما يكون واحدًا
يقرر ألا يكون شيئًا، بل شخصًا.

757
01:05:25,864 --> 01:05:27,996
لا أعرف
كيف وجدت القوة.

758
01:05:28,646 --> 01:05:32,198
القوة تُبنى من خلال فشل المرء،
ليس من خلال نجاحات المرء.

759
01:05:33,500 --> 01:05:36,401
كنت قويا من السباحة
المنبع ضد التيار.

760
01:05:38,945 --> 01:05:40,189
ما هذا الذي ترتديه؟

761
01:05:40,603 --> 01:05:41,604
الوقوف.

762
01:05:43,444 --> 01:05:44,806
أوه. لو سمحت.

763
01:05:46,640 --> 01:05:48,830
يا إلهي... أوه.

764
01:05:49,777 --> 01:05:52,797
كيف يمكن لعقلك أن يعمل بشكل صحيح
عندما كنت ترتدي ذلك؟

765
01:05:53,210 --> 01:05:56,466
أنا ذاهب إلى حفل كوكتيل.
لا يعجبك؟

766
01:06:00,195 --> 01:06:04,043
انها فظيعة.
فظيعة تماما.

767
01:06:06,706 --> 01:06:09,843
كما تعلمون، لديك فقط موعد
مع القدر الليلة يا عزيزي،

768
01:06:09,844 --> 01:06:12,566
ويجب أن تكون مستعدًا لذلك
يرتدون ملابس جميلة قدر الإمكان.

769
01:06:12,684 --> 01:06:13,454
التف حوله.

770
01:06:17,064 --> 01:06:18,841
لا يمكنك حتى التحرك بهذا الدرع.

771
01:06:19,550 --> 01:06:21,267
لقد نسي المصممون هذه الأيام

772
01:06:21,268 --> 01:06:23,813
تلك المرأة الحقيقية
داخل هذه الملابس.

773
01:06:24,404 --> 01:06:27,778
أوه...ماذا سأفعل
القيام به لإنقاذ هذه الوحشية؟

774
01:06:27,779 --> 01:06:28,844
القمة يجب أن تذهب.

775
01:06:29,613 --> 01:06:31,507
بعض التعديلات الدقيقة.

776
01:06:31,508 --> 01:06:33,935
كما تعلمون، أن تكون لا يمكن تعويضه،
عليك أن تكون مختلفا.

777
01:06:34,526 --> 01:06:35,177
لذا.

778
01:06:38,906 --> 01:06:39,971
ممتاز.

779
01:06:41,574 --> 01:06:42,575
جيد جدًا.

780
01:06:42,576 --> 01:06:44,471
الآن... يجب أن تذهب التنورة.

781
01:06:47,726 --> 01:06:53,349
لقد صممت تصاميمي...
استجابة لاحتياجاتي.

782
01:06:55,952 --> 01:06:57,138
لكن حفلة الكوكتيل؟

783
01:06:57,847 --> 01:06:58,973
سوف تذهب...

784
01:07:00,155 --> 01:07:03,235
عندما ترتدي ملابس أنيقة
الذي يليق بابنة أخي الجميلة.

785
01:07:04,950 --> 01:07:06,016
نعم سيدتي؟
نعم من فضلك

786
01:07:06,017 --> 01:07:07,732
أنزل الستار من فضلك.

787
01:07:07,791 --> 01:07:11,048
املأني من الداخل
املأ لي واحدة، خذها للأسفل.

788
01:07:12,467 --> 01:07:15,724
والآن جسد امرأة..

789
01:07:15,901 --> 01:07:18,742
هو ما يحدد الشكل..
من اللباس.

790
01:07:18,743 --> 01:07:21,229
خاصة عندما يكون الأمر كذلك
جميلة مثلك.

791
01:07:23,714 --> 01:07:27,088
يكمن شعر الموضة في
خلق الوهم، ترى؟

792
01:07:27,384 --> 01:07:31,527
من الممكن أن تبالغ المرأة في لبسها،
ولكن لا تبالغ في الأناقة أبدًا.  الآن...

793
01:07:32,415 --> 01:07:34,783
لكن... هذه المادة مخصصة للستائر.

794
01:07:34,960 --> 01:07:37,505
نعم حسنا...
المادة ليست هي ما يهم.

795
01:07:37,506 --> 01:07:39,697
المهم... هي الرؤية.

796
01:07:40,879 --> 01:07:47,391
الآن... الزينة... يا له من علم.

797
01:07:48,693 --> 01:07:50,943
الجمال... يا له من سلاح.

798
01:07:54,138 --> 01:07:56,920
لذلك، الموضة في
مرة واحدة كل من اليرقة نهارا...

799
01:07:56,921 --> 01:07:58,222
والفراشة ليلا.

800
01:07:58,223 --> 01:08:01,775
يجب أن تزحف الفساتين على حد سواء ...
ويطير.

801
01:08:02,543 --> 01:08:03,727
ضع هذا من فضلك.

802
01:08:05,562 --> 01:08:07,515
الفراشة لا تذهب إلى السوق

803
01:08:07,516 --> 01:08:10,002
واليرقة لا تفعل ذلك
اذهب إلى حفلة.

804
01:08:12,251 --> 01:08:13,316
ماذا تعتقد؟

805
01:08:15,151 --> 01:08:17,815
انها...
إنها شانيل.

806
01:08:18,407 --> 01:08:24,386
و...امرأة ترتدي
العطر الخاطئ... ليس له مستقبل.

807
01:08:26,161 --> 01:08:27,162
يذهب.

808
01:08:38,650 --> 01:08:40,544
أعتقد أنها كانت فكرتك
لجعلها تأتي إلى هنا

809
01:08:40,545 --> 01:08:42,497
يرتدي واحدة من
أثواب أعدائي...

810
01:08:42,498 --> 01:08:44,688
كوكو، كيف يمكنك
حتى أعتقد شيئا من هذا القبيل؟

811
01:08:44,689 --> 01:08:45,812
لقد كانت فكرة جيدة جدًا.

812
01:08:50,843 --> 01:08:55,638
الابتكار الفاشل مؤلم.
وإحياؤها أمر شرير.

813
01:09:59,387 --> 01:10:01,518
الدائنون يصطفون في الخارج.

814
01:10:02,110 --> 01:10:04,833
بالأمس كان التاجر...
اليوم الخباز.

815
01:10:05,247 --> 01:10:07,793
كم من الوقت هل
تتوقع مني أن أبقيهم بعيدًا؟

816
01:10:08,798 --> 01:10:10,042
أعرف، أعرف...

817
01:10:11,284 --> 01:10:13,239
لذا... هل يمكنك أن تدفع لي ما تدين به؟

818
01:10:19,867 --> 01:10:23,005
أنا... أنا آسف، سيدتي.
يبدو أنني فقط...لدي...

819
01:10:23,951 --> 01:10:26,733
لقد كانت نفس القصة
للأشهر العشرة الماضية.

820
01:10:26,734 --> 01:10:30,226
هذه المرة يجب أن أتصل بالمالك،
السيد بالسان.

821
01:10:30,818 --> 01:10:32,416
سيتعين عليه سداد ديونك.

822
01:10:32,830 --> 01:10:34,725
رقم من فضلك.

823
01:10:35,316 --> 01:10:37,803
لا، أنا-أنا... أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى.

824
01:10:46,385 --> 01:10:49,819
سآخذ واحدة من القبعات بدلا من ذلك
المال الذي تدين لي به.

825
01:10:56,151 --> 01:10:57,159
هذا واحد، على ما أعتقد.

826
01:10:57,572 --> 01:10:59,467
لكن... ثمنه خمسون فرنكاً.

827
01:10:59,999 --> 01:11:01,953
فقط إذا كان شخص ما على استعداد لدفعها.

828
01:11:06,747 --> 01:11:10,003
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تجعل
لقمة العيش عن طريق بيع القبعات؟

829
01:11:26,102 --> 01:11:27,287
انها ترتديه قليلا.

830
01:11:27,641 --> 01:11:31,317
بالكاد تم ارتداؤها على الإطلاق.
إنها من الأرجنتين، هل تعلم؟

831
01:11:34,507 --> 01:11:36,047
سأعطيك ثمانين فرنكاً.

832
01:11:36,579 --> 01:11:38,947
مائة.   لو سمحت.

833
01:11:39,361 --> 01:11:40,362
تسعون.

834
01:12:06,885 --> 01:12:10,141
مجموعتك منذ ستة أشهر
كانت كارثة.

835
01:12:10,142 --> 01:12:11,799
ما زلنا نحسب التكلفة.

836
01:12:12,153 --> 01:12:14,285
الآن، كصديقك
وشريكك التجاري..

837
01:12:14,521 --> 01:12:16,533
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة بمجموعة أخرى.

838
01:12:16,534 --> 01:12:18,901
الآن، من فضلك، كن معقولا.

839
01:12:18,902 --> 01:12:21,447
أوه، هل لم أكن منطقيًا أبدًا؟
أبدًا؟

840
01:12:21,565 --> 01:12:25,353
أنا أكره الكلمة، أنا أكرهها.
يجعلني أشعر بالموت في الداخل.

841
01:12:25,354 --> 01:12:29,260
نعم ولكننا نخاطر بكل شيء
الورشة، أعني، عملك بأكمله!

842
01:12:29,911 --> 01:12:31,036
حسنًا، الحياة مخاطرة!

843
01:12:31,982 --> 01:12:34,291
لقد كنت خارجا
الأعمال لمدة خمسة عشر عاما.

844
01:12:34,292 --> 01:12:35,889
لقد تغيرت الموضة يا كوكو!

845
01:12:36,066 --> 01:12:38,967
الموضة لا تقتصر على الملابس فقط،
من أجل الخير.

846
01:12:39,204 --> 01:12:41,690
الموضة في السماء
انها في الشارع...

847
01:12:41,808 --> 01:12:44,590
إنه في... يتعلق الأمر بالأفكار،
عزيزي!

848
01:12:44,591 --> 01:12:48,260
الأمر يتعلق بما يعتقده الناس
وكيف يشعرون ومن هم!

849
01:12:48,261 --> 01:12:50,628
انظر حولك!
الموضة في كل مكان!

850
01:12:50,746 --> 01:12:53,884
الناس يتذكرون فقط
اسم شانيل للعطر!

851
01:12:54,238 --> 01:12:57,198
حسنا، رائحة شانيل لن تكون كذلك
تذكرت لفترة أطول سواء

852
01:12:57,199 --> 01:12:58,974
إذا لم يكن لدي
احتياطية أكثر جوهرية.

853
01:12:59,151 --> 01:13:00,809
واو ماذا تقصد بالنسخ الاحتياطي؟

854
01:13:01,696 --> 01:13:04,359
الآن، ما هي الأفكار التي تختمرها،
مدموزيل؟

855
01:13:04,360 --> 01:13:05,900
كما هو الحال دائما، مارك.

856
01:13:06,017 --> 01:13:08,267
المبدأ الذي
على المرأة أن تلبس...

857
01:13:08,268 --> 01:13:11,049
أنفسهم،
ليس من أجل متعة رجالهم!

858
01:13:11,285 --> 01:13:12,351
هل تفهم ذلك؟

859
01:13:12,647 --> 01:13:14,956
الحرية ليست أبدا خارج الموضة.

860
01:13:17,974 --> 01:13:19,454
ليس هناك امرأة في العالم...

861
01:13:19,572 --> 01:13:21,881
من لا يستيقظ في الصباح...
كل صباح...

862
01:13:22,236 --> 01:13:25,788
تنظر لنفسها في المرآة..
ويحاول أن يقرر ما يرتديه.

863
01:13:26,675 --> 01:13:29,162
تراثي هو أن ألبس هؤلاء النساء،
هذا كل شيء.

864
01:13:29,398 --> 01:13:32,357
توقف عن التتبع من بعدي،
مثل بعض العشاق المهجورين.

865
01:13:32,713 --> 01:13:34,311
واذهب للبحث عن حل!

866
01:13:34,607 --> 01:13:37,034
إذا لم أكن مخطئا،
هذا ما أدفع لك مقابله.

867
01:13:37,448 --> 01:13:38,455
هل هو هنا بعد؟

868
01:13:38,632 --> 01:13:40,053
ليس بعد.
اذهب وتحقق من فضلك.

869
01:13:41,532 --> 01:13:43,131
لدي بالفعل الحل.

870
01:13:43,900 --> 01:13:47,511
انظر، لقد نظرت إلى هذا الشيء من
كل زاوية يمكن تصورها، و...

871
01:13:47,629 --> 01:13:51,891
للأسف الحل الوحيد
لك هو بيع.

872
01:13:53,666 --> 01:13:54,667
يبيع؟

873
01:13:57,691 --> 01:13:59,763
إذن، هذا ما وصلنا إليه،
هل لدينا يا مارك؟

874
01:14:00,651 --> 01:14:03,493
لدي شخص ...
مهتم.

875
01:14:04,143 --> 01:14:09,116
أستطيع أن أحتفظ بمنصبي كمدير.
لحماية سلامة اسمك.

876
01:14:09,530 --> 01:14:11,956
أوه... أرى أنك فكرت
من كل شيء، هاه؟

877
01:14:12,134 --> 01:14:14,147
حسنا، موقفك، في الغالب.

878
01:14:14,738 --> 01:14:18,764
وبالطبع ستبقى كما أنت..
الشخصية الإبداعية للشركة.

879
01:14:23,617 --> 01:14:24,618
صوري؟

880
01:14:25,160 --> 01:14:26,161
نعم.

881
01:14:26,162 --> 01:14:30,306
من شاليهك في سان موريتز...
أو منزلك في البندقية.

882
01:14:31,075 --> 01:14:34,628
حان الوقت لتكون مع أصدقائك...
الوقت... لنفسك.

883
01:14:35,159 --> 01:14:37,646
لقد عملت بجد من أجل هذا، كوكو.

884
01:14:41,848 --> 01:14:47,472
انها جدا ...
عرض مغري للغاية، يجب أن أعترف بذلك.

885
01:14:47,530 --> 01:14:49,839
ما رأيك يا أدريان؟
هل يجب أن نبيع؟

886
01:14:49,957 --> 01:14:51,675
هل يجب أن أبيع لمن يدفع أعلى سعر؟

887
01:14:52,266 --> 01:14:54,218
لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

888
01:14:54,219 --> 01:14:55,220
ولم لا؟

889
01:14:55,640 --> 01:14:57,534
سأحظى بحياة أكثر سلامًا

890
01:14:57,535 --> 01:15:00,790
في الشاليه الخاص بي في سان موريتز أو
منزلي في البندقية، أليس كذلك؟

891
01:15:01,144 --> 01:15:03,571
بالطبع، كنت...
أخشى أن عليك أن...

892
01:15:04,459 --> 01:15:06,057
التخلي عن مجموعتك الثانية.

893
01:15:06,058 --> 01:15:09,668
مارك.
لا تضع لي شروطًا أبدًا.

894
01:15:11,621 --> 01:15:18,728
ينظر.   إذا وافقت، إذا...
سأفتح المفاوضات على الفور.

895
01:15:19,139 --> 01:15:23,815
معرفة ما إذا كان الترتيب المناسب ...
يمكن أن تكون ثابتة.

896
01:15:23,874 --> 01:15:26,834
هناك...
اطلع على مسودة العقود.

897
01:15:27,425 --> 01:15:29,143
وسوف أتصل بك لاحقا.

898
01:15:33,700 --> 01:15:35,890
أنت لا تنوي حقًا البيع،
هل أنت؟

899
01:15:36,600 --> 01:15:38,021
ولم لا؟
ربما كان على حق.

900
01:15:42,342 --> 01:15:44,828
التقاعد؟
وهذا أبعد شيء عن ذهني.

901
01:15:44,829 --> 01:15:47,846
لم أستسلم أبدًا من قبل و
ليس لدي أي نية لفعل ذلك الآن..

902
01:15:49,089 --> 01:15:50,629
أوه، أنظر إلى هذه...

903
01:15:54,121 --> 01:15:57,495
مدموزيل شانيل
وكان المحضرين هنا.

904
01:15:58,619 --> 01:16:00,217
أرادوا أن يكسروا الباب

905
01:16:00,277 --> 01:16:03,296
لقد أقنعتهم بالانتظار
لكنهم قالوا أنهم سيعودون.

906
01:16:28,096 --> 01:16:32,596
الصبي... ل-لم أكن أعرف
كنت في باريس..

907
01:16:34,430 --> 01:16:35,673
لن تدعوني في؟

908
01:16:37,745 --> 01:16:38,811
نعم بالطبع.

909
01:16:51,003 --> 01:16:52,010
كيف حال العمل؟

910
01:16:52,602 --> 01:16:53,608
أوه، جيد جدا.

911
01:16:54,318 --> 01:16:56,923
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو
بدأت حقا في الاقلاع.

912
01:17:02,250 --> 01:17:04,737
أتمنى أن لا تكون كذلك
بخيبة أمل لرؤيتي..

913
01:17:06,155 --> 01:17:08,229
لا لا... بالعكس.

914
01:17:09,175 --> 01:17:11,838
لو تركت لي عنوانك
سآتي بالتأكيد لرؤيتك.

915
01:17:11,839 --> 01:17:14,148
أنا أعيش في فندق ريتز.
نحن جيران.

916
01:17:19,415 --> 01:17:22,079
غابرييل شانيل.
لدي أمر بإسمك

917
01:17:25,275 --> 01:17:27,110
أنا مطالب بتأمين الدفع

918
01:17:27,111 --> 01:17:29,835
أو الأصول بقيمة
خمسمائة فرنك.

919
01:17:31,431 --> 01:17:37,469
سجادة واحدة...طاولة مستديرة واحدة...
ثلاث قبعات...مصباح واحد.

920
01:17:47,827 --> 01:17:49,426
سأدفع لك كل سنت أخير.

921
01:17:51,497 --> 01:17:53,569
بالكاد أستطيع السماح لهم بذلك
يسلب الأثاث.

922
01:17:55,581 --> 01:17:59,429
تخيل بلسان ينام على الأرض
في المرة القادمة التي يزور فيها شقته.

923
01:18:07,834 --> 01:18:09,373
لقد رحلت دون أن تقول وداعا.

924
01:18:12,569 --> 01:18:13,635
لقد كتبت لك رسالة.

925
01:18:15,114 --> 01:18:16,121
لم أتلقها قط.

926
01:18:16,653 --> 01:18:17,601
لم أرسلها قط.

927
01:18:24,526 --> 01:18:25,355
ماذا عنك؟

928
01:18:28,196 --> 01:18:31,038
هل رأيت إتيان مرة أخرى؟
لا.

929
01:18:33,582 --> 01:18:35,300
اعتقدت أنه سوف يتزوجك.

930
01:18:38,140 --> 01:18:39,857
ولم تكن تلك نيته الحقيقية أبدا.

931
01:18:43,112 --> 01:18:44,178
لكنني ممتن له.

932
01:18:45,420 --> 01:18:46,546
فتح عيني.

933
01:18:51,043 --> 01:18:53,885
وأنا ممتن لك أيضا.
لأنه آمن بي.

934
01:18:55,779 --> 01:19:00,041
وحتى لو خسرت هذه الجولة الأولى،
لن أستسلم.

935
01:19:00,869 --> 01:19:03,060
لقد بدأت ببساطة
على القدم الخطأ.

936
01:19:03,237 --> 01:19:06,552
كيف تتوقع العملاء
للصعود ثلاث مجموعات من السلالم

937
01:19:06,553 --> 01:19:09,749
ثم يجدون أنفسهم في غرفة
هذا أبرد من القطب الشمالي؟

938
01:19:10,399 --> 01:19:13,241
إذا أردت أن تكون ناجحاً،
أنت بحاجة إلى متجر...

939
01:19:13,242 --> 01:19:16,613
مع نافذة في شارع مزدحم
حيث يمكن للناس أن يتوقفوا وينظروا...

940
01:19:16,614 --> 01:19:17,325
مثل هذا.

941
01:19:19,041 --> 01:19:22,356
لدي اقتراح لك.
دعونا نذهب إلى العمل معا.

942
01:19:24,901 --> 01:19:27,447
لقد وضعت في الموهبة
وسوف أضع المال.

943
01:19:47,512 --> 01:19:50,176
هل تريد أن تعرف ماذا كتبت...؟
في الرسالة؟

944
01:19:54,674 --> 01:19:57,220
أن لا يمر يوم
عندما لا أفكر فيك.

945
01:20:02,310 --> 01:20:04,738
ربما لا ينبغي لنا ذلك
امزج العمل بالمتعة.

946
01:20:10,005 --> 01:20:12,018
يجب عليك
ثق بي أكثر يا كوكو.

947
01:20:13,319 --> 01:20:14,149
أنا لست إتيان.

948
01:20:18,351 --> 01:20:19,358
أنت لست هو الليلة.

949
01:20:27,052 --> 01:20:28,053
طاب مساؤك.

950
01:20:43,448 --> 01:20:45,697
أحب الطريقة التي يتوافق بها هذا ...

951
01:20:45,934 --> 01:20:46,935
ماذا يحدث؟

952
01:20:47,532 --> 01:20:50,017
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك
اخماد مجموعة أخرى.

953
01:20:50,018 --> 01:20:51,616
لم أعدك بشيء أبداً

954
01:20:51,853 --> 01:20:55,049
حسنًا، أنت...
لقد قادتني إلى الاعتقاد بذلك.

955
01:20:55,050 --> 01:20:57,122
حسناً، أردت أن تصدق ذلك.

956
01:20:57,239 --> 01:21:01,205
هل لديك أي فكرة عما
لقد قمت بتأمين هذا البيع؟

957
01:21:01,206 --> 01:21:02,212
أوه، انظر إلى هذا!

958
01:21:02,448 --> 01:21:06,710
أنظر، كل قطعة مصنوعة يدوياً.
انها رائعة جدا.

959
01:21:07,716 --> 01:21:09,789
أي شيء يستحق الوقت هو صعب.

960
01:21:10,025 --> 01:21:13,458
لقد تلقيت سلفة جيدة
لبيع اسمك.

961
01:21:13,459 --> 01:21:16,358
الآن...عليك أن تمتثل
مع الاتفاق،

962
01:21:16,359 --> 01:21:20,088
وإلا فإنك تضعنا قانونيًا...
في وضع سيء للغاية.

963
01:21:20,738 --> 01:21:24,231
ارفعي ذراعيك يا أوديت.
هل ترى؟ لا يفقد شكله.

964
01:21:24,527 --> 01:21:28,492
وذلك... بسبب السلسلة.

965
01:21:28,493 --> 01:21:29,499
سوف يقاضونك.

966
01:21:29,617 --> 01:21:33,524
هل ترى؟ السلسلة تثقل كاهلها.
سوف يقاضونك مقابل كل قرش أخير.

967
01:21:33,525 --> 01:21:36,306
لا أستطيع تحمل السترات
تلك الركوب، لا يمكن حملها.

968
01:21:36,307 --> 01:21:38,437
يرجى الانتباه لي
وتكون جدية !؟

969
01:21:39,739 --> 01:21:42,521
أنا جاد،
لم أكن أكثر جدية في حياتي.

970
01:21:42,522 --> 01:21:45,244
ماذا سنفعل...
التنورة فوق الركبة أم تحتها؟

971
01:21:45,421 --> 01:21:46,724
ماذا تعتقد؟
يستمع.

972
01:21:48,677 --> 01:21:49,565
استمع لي.

973
01:21:52,169 --> 01:21:54,892
لقد كنت دائما
صديق مخلص لك.

974
01:21:55,247 --> 01:21:57,911
مخلص لي أو مخلص ل
حصة الأرباح التي أعطيك؟

975
01:21:58,384 --> 01:22:00,279
أنت امرأة قاسية وغير ممتنة.

976
01:22:01,166 --> 01:22:03,297
ومن...
هل تسعى للانتقام؟

977
01:22:04,303 --> 01:22:06,198
الكثير من الناس لحسابهم.

978
01:22:06,199 --> 01:22:09,217
حسنًا ، هناك هؤلاء ...
الذي يجب أن تكون ممتنا له.

979
01:22:11,169 --> 01:22:12,827
أنا لا أدين بشيء لأحد..

980
01:22:12,828 --> 01:22:16,260
إذا كان هناك أولئك الذين كانوا
قريب مني - رجالا ونساء، أغنياء أو فقراء -

981
01:22:16,261 --> 01:22:19,635
لأنه كان
لصالحهم للقيام بذلك.

982
01:22:19,930 --> 01:22:23,304
الشخص الوحيد
أنا مدين بالامتنان لي!

983
01:22:23,422 --> 01:22:28,750
هذه شانيل! لسبب ما.
والآن هل يمكننا العمل؟!

984
01:22:47,809 --> 01:22:49,348
أليس لديك أي شيء أكثر بساطة؟

985
01:22:51,242 --> 01:22:56,037
إذا كنت تريد بسيطة ...
أقترح عليك شراء وعاء من الطلاء.

986
01:22:57,220 --> 01:22:59,884
طلاء.
الطلاء الأبيض.

987
01:23:07,046 --> 01:23:09,236
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفعل
أي شيء يا سيد كابيل.

988
01:23:09,237 --> 01:23:10,361
أوه، أدريان!

989
01:23:12,196 --> 01:23:15,037
كم هو رائع!
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

990
01:23:15,333 --> 01:23:17,109
أراد الصبي أن يفاجئك.

991
01:23:20,838 --> 01:23:22,495
إنه يفعل كل هذا من أجلك.

992
01:23:23,028 --> 01:23:25,573
يستمع.
لماذا لا تبقى في باريس لفترة من الوقت؟

993
01:23:26,461 --> 01:23:28,119
يمكنك العيش معي
ومساعدتي في المحل.

994
01:23:29,065 --> 01:23:30,545
سيكون تغيير المشهد بالنسبة لك.

995
01:23:50,256 --> 01:23:51,257
كيف هذا؟

996
01:24:00,851 --> 01:24:02,035
ما رأيك في هذا؟

997
01:24:04,817 --> 01:24:07,421
مرحبًا! من الجيد رؤيتك! مرحباً!
أوه، مساء الخير سيد كابيل!

998
01:24:07,422 --> 01:24:09,730
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

999
01:24:09,731 --> 01:24:11,387
شكرًا لك.  لو سمحت.

1000
01:24:16,004 --> 01:24:17,543
لا أستطيع أن أصدقك
فعلت كل هذا بالنسبة لي.

1001
01:24:18,608 --> 01:24:19,970
دعونا نأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

1002
01:24:21,035 --> 01:24:22,989
المخاطرة... هي ما تعنيه الحياة.

1003
01:24:24,764 --> 01:24:25,765
أوه، عفوا.

1004
01:24:26,367 --> 01:24:27,368
كوكو!

1005
01:24:27,369 --> 01:24:31,631
أوه، إليز! أنا سعيد جدًا بقدومك.
ينظر! لقد ارتديت قبعتك!

1006
01:24:34,353 --> 01:24:35,654
أريد تجربة واحدة.

1007
01:24:35,655 --> 01:24:36,958
نعم، من فضلك، ادخل.

1008
01:24:40,331 --> 01:24:41,338
ما رأيك؟

1009
01:24:41,515 --> 01:24:42,580
هذا مذهل.

1010
01:24:42,581 --> 01:24:43,824
أليس كذلك؟
كوكو... حقا.

1011
01:24:44,297 --> 01:24:46,310
كيف كان حالك؟
أنا فخور جدا بك.

1012
01:24:46,311 --> 01:24:49,151
شكرًا لك.
المضي قدما مجرد إلقاء نظرة على تلك.

1013
01:24:53,590 --> 01:24:56,314
حسنا، يمكن أن يكون مثاليا ل
شخصيتي في بلعامي .

1014
01:24:56,905 --> 01:24:57,971
نعم هذا صحيح.

1015
01:24:58,207 --> 01:25:00,161
لا أعرف إذا كان دوسيت سيوافق...

1016
01:25:01,167 --> 01:25:03,298
دوسيه؟   دوسيت؟

1017
01:25:03,534 --> 01:25:07,797
أهم صانع ملابس في باريس،
إلى جانب بوارت بالطبع.

1018
01:25:07,855 --> 01:25:08,981
يصمم ملابسها.

1019
01:25:09,631 --> 01:25:10,993
هل يمكنك أن تريه قبعاتي؟

1020
01:25:11,170 --> 01:25:15,551
حسنًا... لا أعلم، الأمر ليس بهذه السهولة،
ولكن... يمكننا أن نحاول.

1021
01:25:15,787 --> 01:25:18,925
أوه، أوه، شكرا لك.   رائع!
سيداتي، نخب لنا!

1022
01:25:20,167 --> 01:25:21,707
كوكو؟
أنا متحمس جدا.

1023
01:25:22,002 --> 01:25:23,956
نعم؟ اعذرني.

1024
01:25:24,843 --> 01:25:26,383
هل تعرفين مدموزيل شانيل؟

1025
01:25:27,862 --> 01:25:28,810
هل ينبغي لي؟

1026
01:25:29,342 --> 01:25:32,893
رقم لم يكن لدي
من دواعي سروري مقابلتك حتى الآن.

1027
01:25:33,071 --> 01:25:34,788
إذا اعتبر ذلك متعة..

1028
01:25:36,386 --> 01:25:37,452
عفوا.

1029
01:25:40,174 --> 01:25:41,773
صديقك وقح جدا.

1030
01:25:42,186 --> 01:25:43,252
فقط عند الاستفزاز.

1031
01:25:44,140 --> 01:25:45,975
لقد كان رائعا تماما.

1032
01:25:45,976 --> 01:25:47,514
شكرا لحضوركم.
شكرًا لك.

1033
01:25:49,112 --> 01:25:51,361
الوداع.  حظ سعيد.
الوداع.  شكرًا لك.

1034
01:25:52,367 --> 01:25:53,906
كوكو؟
نعم؟

1035
01:25:54,025 --> 01:25:56,866
اسمحوا لي أن أقدم لكم
اللورد والسيدة ويندهام.

1036
01:25:57,103 --> 01:25:59,944
مرحبًا.
تهانينا.  قبعاتك رائعة .

1037
01:25:59,945 --> 01:26:02,903
شكرًا لك.
نعم، في الواقع، ديانا طلبت مني أن أشتري واحدة لها.

1038
01:26:03,022 --> 01:26:04,916
حسناً، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة...

1039
01:26:04,975 --> 01:26:05,976
أوه نعم.

1040
01:26:05,977 --> 01:26:08,585
أم، أود تجربة هذا...
من فضلك.

1041
01:26:08,586 --> 01:26:10,184
سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.
شكرًا لك.

1042
01:26:10,185 --> 01:26:12,197
أراك لاحقا يا عزيزي.
بالطبع.

1043
01:26:13,913 --> 01:26:16,458
أوه، من الجيد رؤيتك هنا، ديانا.

1044
01:26:16,459 --> 01:26:18,707
لم أكن أعرفك
كان صديق الصبي...

1045
01:26:18,708 --> 01:26:22,318
أوه، ليس حقا صديقا.
والده هو عرابي.

1046
01:26:22,319 --> 01:26:25,870
اه. و... مدموزيل شانيل،
هل تعرفها؟

1047
01:26:25,871 --> 01:26:26,872
لقد التقيت بها للتو.

1048
01:26:27,705 --> 01:26:30,605
سلمها بلسان إليها
كابيل عندما سئم منها.

1049
01:26:30,842 --> 01:26:32,677
من برأيك يدفع ثمن كل هذا؟

1050
01:26:33,564 --> 01:26:36,643
حسنا...
تبدو وكأنها امرأة ساحرة.

1051
01:26:37,353 --> 01:26:38,951
وأعتقد أنها جذابة للغاية.

1052
01:26:39,484 --> 01:26:41,378
إنها مجرد خاطفة أموال صغيرة...

1053
01:26:41,614 --> 01:26:43,509
خياطة غير متعلمة...

1054
01:26:44,692 --> 01:26:47,889
وماذا عنك يا ديانا
هل ذهبت إلى مقهى شانتال؟

1055
01:26:48,066 --> 01:26:51,618
إنه نجاح عظيم.
هل هناك خطب ما ؟

1056
01:26:52,032 --> 01:26:53,690
لا، كل شيء على ما يرام.

1057
01:27:09,494 --> 01:27:11,151
لا أستطيع الوقوف مجرد الانتظار.

1058
01:27:18,491 --> 01:27:20,622
سأحاول ذلك
لأنك أصررت كثيراً

1059
01:27:20,623 --> 01:27:22,279
لكني لا أعرف إذا كان سيوافق.

1060
01:27:23,463 --> 01:27:25,476
انتظرني هنا، سأتصل بـ "دوسيه".

1061
01:27:43,943 --> 01:27:46,074
عندما يقدم الفنان الإجابات...

1062
01:27:46,251 --> 01:27:49,803
حتى قبل أن يتم طرح الأسئلة..
لم يفهم.

1063
01:27:49,980 --> 01:27:51,046
أو هي بالطبع.

1064
01:27:53,591 --> 01:27:54,835
لذلك، دعونا نرى.

1065
01:27:58,149 --> 01:27:59,510
هذا... لا.

1066
01:27:59,569 --> 01:28:01,642
رقم هل تصنعها بنفسك؟

1067
01:28:02,411 --> 01:28:04,424
نعم أفعل ذلك يا سيد دوسيه.

1068
01:28:06,732 --> 01:28:08,094
هذا لن ينجح أيضاً

1069
01:28:10,165 --> 01:28:12,118
هذا ليس من النوع ,
العمل عليك الارتجال فقط.

1070
01:28:12,119 --> 01:28:13,120
من علمك؟

1071
01:28:13,302 --> 01:28:14,303
لا احد.

1072
01:28:14,841 --> 01:28:16,973
لقد كان شغفي
منذ أن كنت طفلا.

1073
01:28:17,209 --> 01:28:18,393
ألم تلعب بالدمى؟

1074
01:28:19,043 --> 01:28:22,714
فضلت الشريط...
أزرار.. مخمل..

1075
01:28:25,081 --> 01:28:30,883
هذه القبعة.    نعم.
هذه القبعة لديها الجواب...

1076
01:28:31,296 --> 01:28:32,658
قبل طرح السؤال.

1077
01:28:33,960 --> 01:28:35,618
إنه عمل فنان.

1078
01:28:37,215 --> 01:28:38,992
في... بساطتها.

1079
01:28:39,583 --> 01:28:40,708
أرى توقيعك.

1080
01:28:41,181 --> 01:28:42,957
وما رأيك،
مدموزيل دورزيات؟

1081
01:28:44,377 --> 01:28:45,976
أعتقد أنه مثالي لبيل عامي.

1082
01:28:46,331 --> 01:28:50,593
ثم لدينا مباراة.
أزياء دوسيت... قبعات شانيل.

1083
01:28:55,032 --> 01:28:56,394
نعم، أنا أتطلع لشراء قبعة

1084
01:28:56,451 --> 01:28:58,880
مثل غابرييل دورزيات
ارتدى في بل عامي.

1085
01:28:59,531 --> 01:29:00,300
هذا هنا.

1086
01:29:02,016 --> 01:29:03,141
بالطبع.

1087
01:29:05,213 --> 01:29:06,214
شكرًا لك.

1088
01:29:43,036 --> 01:29:44,812
تبدو مثاليًا.
شكرا لك

1089
01:29:44,871 --> 01:29:46,529
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.

1090
01:29:48,481 --> 01:29:50,258
اه، الصبي كابيل والمادموزيل شانيل.

1091
01:29:50,553 --> 01:29:51,975
اه، بوي كابل، بطبيعة الحال.

1092
01:29:53,335 --> 01:29:56,295
ولكن لا يبدو لي أن
العثور على مدموزيل شانيل.

1093
01:29:57,479 --> 01:29:58,723
هل يمكن أن تنظر مرة أخرى، من فضلك؟

1094
01:30:04,286 --> 01:30:06,950
أخشى أن هناك
لا شانيل في القائمة.

1095
01:30:08,843 --> 01:30:10,679
مدموزيل شانيل معي.

1096
01:30:12,158 --> 01:30:13,159
لا تقلق.

1097
01:30:13,519 --> 01:30:15,355
أنا متأكد من أنه مجرد سوء فهم.

1098
01:30:16,953 --> 01:30:19,794
أود التحدث إلى الشخص
الذي وضع القائمة.

1099
01:30:19,795 --> 01:30:22,636
مدام إليزابيث دوكروت,
أعدته زوجة السفير.

1100
01:30:25,831 --> 01:30:27,726
صديقتك إليزابيث...
من آخر؟

1101
01:30:30,211 --> 01:30:31,212
انتظر!

1102
01:30:32,757 --> 01:30:34,474
كوكو.   انتظر.

1103
01:30:34,947 --> 01:30:37,551
اتركني وحدي.  اذهب إلى حفلتك،
إنه مليء بالأشخاص المهمين.

1104
01:30:37,552 --> 01:30:39,091
لم أستطع أن أهتم بهم كثيرًا.

1105
01:30:39,741 --> 01:30:41,636
الشخص الوحيد
أنا أهتم حقًا بك.

1106
01:30:42,050 --> 01:30:43,471
أنا لا أنتمي إلى عالمك.

1107
01:30:44,181 --> 01:30:46,904
حتى عند افتتاحي
قاموا بفحصي وحكموا علي.

1108
01:30:47,377 --> 01:30:49,213
عشيقة سابقة،
نشأ في دار للأيتام.

1109
01:30:52,112 --> 01:30:54,185
لقد طلبت مني ذلك
دائما أقول لك الحقيقة.

1110
01:30:59,807 --> 01:31:02,472
أحبك...كوكو.

1111
01:31:05,253 --> 01:31:06,496
من فضلك، لا تقل ذلك.

1112
01:31:15,315 --> 01:31:18,275
لا تظن أنني أعرف
كيف تشعر بعدم قبولك؟

1113
01:31:21,353 --> 01:31:23,484
أنت وأنا لسنا مختلفين جدا.

1114
01:31:26,739 --> 01:31:29,285
لقد عشت مع الرفض طوال حياتي.

1115
01:31:30,705 --> 01:31:33,784
والدي لم يظهر أبدا
أي رغبة في معرفتي.

1116
01:31:43,490 --> 01:31:45,030
لا تدفعني بعيدا.

1117
01:31:48,285 --> 01:31:50,772
لم أشعر بهذا من قبل
عن أي شخص في حياتي

1118
01:31:55,506 --> 01:31:58,525
نحن متشابهون...أنت وأنا.

1119
01:32:02,372 --> 01:32:03,320
نحن واحد.

1120
01:32:32,145 --> 01:32:34,159
السيد كابيل.  سيدتي.

1121
01:32:34,632 --> 01:32:35,342
جاستون

1122
01:32:59,078 --> 01:33:00,079
كوكو؟

1123
01:33:27,193 --> 01:33:28,194
لقد نسيت هذا.

1124
01:33:29,739 --> 01:33:31,515
لقد ذبلت، يمكنك رميها بعيدًا.

1125
01:33:34,415 --> 01:33:35,777
لماذا غادرت؟

1126
01:33:38,262 --> 01:33:40,217
إذا كنت قد أساءت إليك بطريقة ما ...

1127
01:33:45,247 --> 01:33:46,668
ما الذي تخاف منه؟

1128
01:33:47,733 --> 01:33:51,759
نفسي منك، بمشاعري،
من الليلة التي قضيناها معاً..

1129
01:33:53,889 --> 01:33:55,369
ذات يوم في رويالليو..

1130
01:33:56,316 --> 01:33:58,092
سمعتك تتحدثين عن رجل تركك.

1131
01:33:58,802 --> 01:34:03,241
لكني لن أفعل أبداً...
كوكو. أريدك أن تتزوجني.

1132
01:34:04,543 --> 01:34:05,669
أتزوجك؟
نعم.

1133
01:34:07,325 --> 01:34:08,213
هل ستكونين زوجتي؟

1134
01:34:11,409 --> 01:34:12,410
أحبك يا فتى.

1135
01:34:15,079 --> 01:34:17,802
لكنني سأتزوجك فقط عندما
لم أعد معتمدا.

1136
01:34:23,248 --> 01:34:24,373
أنت فخور جدا.

1137
01:34:29,167 --> 01:34:30,056
سوف تعاني.

1138
01:34:42,781 --> 01:34:45,918
صباح الخير. بالنسبة لك

1139
01:34:46,747 --> 01:34:48,641
نعم.  شكرًا لك.

1140
01:34:48,700 --> 01:34:49,701
على الرحب والسعة.

1141
01:34:54,145 --> 01:34:55,146
لا شئ.

1142
01:34:55,684 --> 01:34:58,290
لقد غادر منذ اسبوعين و
منذ ذلك الحين لم أسمع منه.

1143
01:34:59,828 --> 01:35:00,835
لست متأكدا.

1144
01:35:02,018 --> 01:35:04,446
إذا كنت لا تحب ذلك، فأنت لست كذلك
مضطرة لشرائه، سيدتي.

1145
01:35:08,351 --> 01:35:10,542
شكرا لك على وقف سيدتي.
مع السلامة.

1146
01:35:14,093 --> 01:35:15,337
لن يعود أبدًا.

1147
01:35:15,750 --> 01:35:17,882
بعد كل شيء، لماذا ينبغي
يضيع وقته علي؟

1148
01:35:19,302 --> 01:35:23,209
هل تعرف ما عليك فعله؟
أن نبتعد قليلاً.

1149
01:35:23,978 --> 01:35:25,695
ليست لدي رغبة في الذهاب إلى أي مكان.

1150
01:35:26,168 --> 01:35:30,016
لا يمكننا أن نعيش حياتنا في انتظار
حول الصبي وموريس للاتصال.

1151
01:35:33,093 --> 01:35:36,645
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
دعنا نذهب إلى دوفيل.

1152
01:35:54,757 --> 01:35:55,942
وهذا سوف يهتف لك.

1153
01:35:58,486 --> 01:36:02,335
لماذا لا تكون المرأة حرة مثل الرجل؟
وهل هم أحرار؟

1154
01:36:03,163 --> 01:36:06,360
لأن هذا هو حال العالم.
لا أعتقد أنه يمكنك تغيير ذلك.

1155
01:36:08,963 --> 01:36:09,964
حقًا؟

1156
01:36:13,817 --> 01:36:14,943
مدموزيل.

1157
01:36:15,889 --> 01:36:18,968
هل ترغب في رؤية
بعض من قذائفي الجميلة؟

1158
01:36:20,328 --> 01:36:24,294
يستمع.
صوت البحر.

1159
01:36:28,419 --> 01:36:29,322
جميل.   لا.

1160
01:36:38,322 --> 01:36:39,152
سأشتريه.

1161
01:36:39,743 --> 01:36:40,572
حقًا؟

1162
01:36:40,808 --> 01:36:41,697
كل منهم.

1163
01:36:42,525 --> 01:36:43,650
أنا لا أصدق ذلك.

1164
01:37:18,276 --> 01:37:19,283
دعنا نذهب للنزهة.

1165
01:37:22,834 --> 01:37:24,670
الجميع ينظر إلينا.

1166
01:37:25,675 --> 01:37:26,682
إنهم حسودون.

1167
01:37:27,333 --> 01:37:29,228
أتمنى أن لا يتم القبض علينا.

1168
01:37:49,944 --> 01:37:50,945
مرحبا...

1169
01:37:52,311 --> 01:37:54,502
هل تتقنين رقصة التانغو... آنسة؟

1170
01:38:12,022 --> 01:38:13,444
أتمنى أن تكون قد اشتقت لي.

1171
01:38:17,527 --> 01:38:19,126
من أخبرك أنني كنت في دوفيل؟

1172
01:38:22,440 --> 01:38:27,294
كنت سأجدك في أي مكان...
حتى... بدون ملاحظة أدريان.

1173
01:38:31,555 --> 01:38:33,332
كنت قلقة
لقد اختفيت للأبد.

1174
01:38:33,864 --> 01:38:35,700
هذا ما أردت أن أفعله.

1175
01:38:38,895 --> 01:38:41,263
لم أستطع النوم ليلا.
لقد جعلتني أعاني.

1176
01:38:41,264 --> 01:38:42,387
أردت ذلك أيضًا.

1177
01:38:45,110 --> 01:38:46,591
يمكنك أن تكون قاسيًا جدًا.

1178
01:38:47,951 --> 01:38:49,253
مثل أي شخص في الحب.

1179
01:39:15,298 --> 01:39:18,020
لقد أنهيت عقودي
مع الألمان.

1180
01:39:18,198 --> 01:39:22,224
لن أقوم بتزويدهم بالفحم بعد الآن.
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.

1181
01:39:23,999 --> 01:39:25,420
هل تعتقد أنه من الممكن أن تكون هناك حرب؟

1182
01:39:25,834 --> 01:39:29,149
لو خير الرجال بين
الحرب والسلام، سيختارون الحرب.

1183
01:39:29,799 --> 01:39:33,588
وخاصة الانجليزية
مع جشعهم للسلطة.

1184
01:39:34,890 --> 01:39:36,607
بدءا من والدي.

1185
01:39:37,554 --> 01:39:38,738
أخبرني عنه.

1186
01:39:39,980 --> 01:39:43,651
السير ديفيد... عضو البرلمان.

1187
01:39:44,775 --> 01:39:47,262
لقد دفع لي للدراسة
في أفضل المدارس في إنجلترا..

1188
01:39:47,734 --> 01:39:49,630
لكنه لم يرغب قط في مقابلتي
شخصيا.

1189
01:39:51,227 --> 01:39:52,228
وأنت؟

1190
01:39:53,535 --> 01:39:55,726
أنت لم تتحدث أبدا عنك.

1191
01:39:59,573 --> 01:40:00,580
إنها قصة حزينة.

1192
01:40:11,056 --> 01:40:12,655
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.

1193
01:40:13,246 --> 01:40:15,495
عائلتنا ليست هي ما هو مهم.

1194
01:40:16,087 --> 01:40:20,705
أنت... وأنا... كل ما يهم.

1195
01:40:46,630 --> 01:40:48,288
أريد أن أفتح متجراً هنا في دوفيل.

1196
01:40:48,761 --> 01:40:49,945
ليس فقط للقبعات.

1197
01:40:50,655 --> 01:40:52,135
ولكن لبيع الملابس المريحة.

1198
01:40:52,136 --> 01:40:55,628
ملابس رياضية للنساء.
وليس فقط النساء الأثرياء أيضًا.

1199
01:40:56,100 --> 01:40:59,771
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل مع كل شيء...
سأدعمك على طول الطريق.

1200
01:41:00,362 --> 01:41:03,381
الخطر هو ما تدور حوله الحياة.
وأنت تعرف من أخبرني بذلك..

1201
01:41:08,294 --> 01:41:09,360
أنا آخذ واحدة.

1202
01:41:17,468 --> 01:41:19,956
يجب أن نعود إلى باريس...
على الفور.

1203
01:41:20,018 --> 01:41:21,019
لماذا؟

1204
01:41:21,020 --> 01:41:23,211
الحرب... قد تندلع في أي لحظة.

1205
01:41:35,936 --> 01:41:39,370
تقول أنك تكره الإنجليز،
ومع ذلك تتطوع للقتال من أجلهم.

1206
01:41:39,843 --> 01:41:40,844
إنه واجبي.

1207
01:41:43,276 --> 01:41:48,012
هذا الزي البغيض يصبح أنت.
البقاء في يوم آخر.

1208
01:41:48,248 --> 01:41:50,734
الألمان هم
ثلاثين كيلومترا من باريس الآن.

1209
01:41:50,735 --> 01:41:52,688
عليك أن تغادر أيضاً
في أقرب وقت ممكن.

1210
01:41:54,285 --> 01:41:57,601
عد إلى دوفيل، فالمكان أكثر أمانًا هناك،
ويمكنك فتح متجرك.

1211
01:41:59,968 --> 01:42:00,916
لقد صنعت هذا من أجلك.

1212
01:42:04,348 --> 01:42:06,776
لا تخافوا. سأعود.

1213
01:42:07,840 --> 01:42:09,084
لكني خائف.

1214
01:42:10,622 --> 01:42:12,636
لدي دائما نفس الكابوس.

1215
01:42:13,641 --> 01:42:14,884
كل يوم وكل ليلة.

1216
01:42:16,719 --> 01:42:19,620
هناك رجل أحبه...
لكنه يذهب بعيدا.

1217
01:42:21,395 --> 01:42:24,000
أحاول أن أبقيه معي
ولكن لا أستطيع.

1218
01:42:25,598 --> 01:42:26,599
يجب على  أن أذهب.

1219
01:42:30,096 --> 01:42:31,162
ويجب أن أبقى.

1220
01:43:20,527 --> 01:43:21,652
أوه هنا هو.

1221
01:43:28,992 --> 01:43:31,656
حسنًا، هذا مثالي.

1222
01:43:32,898 --> 01:43:33,899
لا أعرف.

1223
01:43:34,260 --> 01:43:36,155
لا أرى الكثير من الناس حولي.

1224
01:43:37,278 --> 01:43:39,410
يجب على النساء ارتداء الملابس
حتى في أوقات الحرب.

1225
01:43:39,587 --> 01:43:40,588
أليس كذلك؟

1226
01:43:59,298 --> 01:44:01,784
كان علي أن أترك بلدي
خزانة ملابس كاملة في باريس...

1227
01:44:01,785 --> 01:44:03,264
وجميع الخدم أيضا.

1228
01:44:03,619 --> 01:44:05,691
لدينا خادمة واحدة فقط هنا معنا.

1229
01:44:07,348 --> 01:44:09,065
هل يمكنك أن تشعر بمدى نعومة القماش؟

1230
01:44:10,189 --> 01:44:12,735
كيف يتحرك معك؟
حاول المشي.

1231
01:44:15,871 --> 01:44:18,003
ويمكنك ارتدائها بسهولة..
بنفسك.

1232
01:44:19,423 --> 01:44:21,850
أرماند.  ماذا تعتقد؟

1233
01:44:24,868 --> 01:44:25,875
هذا غير لائق!

1234
01:44:42,862 --> 01:44:46,119
ضعه على الطاولة وافتحه.
قف ساكنا.

1235
01:44:47,420 --> 01:44:49,848
لا يمكنك التصميم على الورق
مثل أي شخص آخر؟

1236
01:44:50,143 --> 01:44:52,216
لم أتمكن قط من الرسم
وأنت تعرف ذلك.

1237
01:45:03,875 --> 01:45:05,534
كوكو، أليست قصيرة جدًا؟

1238
01:45:06,539 --> 01:45:08,079
يجب أن تكون المرأة مريحة.

1239
01:45:09,913 --> 01:45:12,992
النساء الأغنياء لأنهن لم يعدن كذلك
جعل خادماتهم يلبسونهم..

1240
01:45:15,003 --> 01:45:17,313
الفقراء لأنهم بحاجة إلى العمل.

1241
01:45:18,496 --> 01:45:20,627
وسوف يرتدون ملابسهم جميعا
بنفس الطريقة.

1242
01:45:23,112 --> 01:45:24,113
دعونا نلقي نظرة.

1243
01:46:00,403 --> 01:46:04,251
يا عزيزى.
لقد تغير كل شيء هنا.

1244
01:46:05,257 --> 01:46:08,631
دوفيل مليئة بالنساء..
شيوخ وأطفال...

1245
01:46:08,689 --> 01:46:10,585
كل من هرب من باريس.

1246
01:46:11,945 --> 01:46:16,682
كم هي حزينة الحياة بدون الرجال..
وخاصة أنت يا حبيبي.

1247
01:46:18,811 --> 01:46:21,594
هنا يرتفع عدد الجرحى
في دوفيل كل يوم.

1248
01:46:22,481 --> 01:46:23,961
أتمنى أن أفعل المزيد من أجلهم.

1249
01:46:25,323 --> 01:46:27,454
خلال النهار، أبقي المتجر مفتوحًا

1250
01:46:28,105 --> 01:46:30,177
والليل
أنا أعمل في الصليب الأحمر.

1251
01:46:31,182 --> 01:46:32,663
الأعمال بدأت تسير على ما يرام.

1252
01:46:34,142 --> 01:46:36,925
والذي يبدو على خلاف ذلك
مع المأساة في كل مكان حولنا.

1253
01:46:47,934 --> 01:46:52,433
يا!  أحتاج إلى ضابط طبي هنا.
تعال!  سريع، سريع!

1254
01:46:57,345 --> 01:46:59,595
أيها الملازم، لدي برقية هنا

1255
01:46:59,596 --> 01:47:01,488
من رئيس
لجنة الجيش.

1256
01:47:02,317 --> 01:47:03,318
كليمنصو؟

1257
01:47:04,626 --> 01:47:05,627
يريد أن يراك.

1258
01:47:05,869 --> 01:47:09,006
متى؟   في الحال.
نعم يا سيدي.  شكرا لك سيدي.

1259
01:47:10,663 --> 01:47:13,032
ديانا؟
ولد!

1260
01:47:15,458 --> 01:47:18,122
يبدو وكأنه عمر مضى
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

1261
01:47:18,595 --> 01:47:20,016
هل كنت في المقدمة لفترة طويلة؟

1262
01:47:20,607 --> 01:47:23,035
زوجي وأخي
توفي في فردان.

1263
01:47:24,455 --> 01:47:27,415
أشعر بأنني أخدم الصليب الأحمر
ما زلت قريبًا منهم.

1264
01:47:28,302 --> 01:47:29,191
أنا آسف جدا.

1265
01:47:30,788 --> 01:47:31,789
ابقَ آمنًا.

1266
01:47:36,707 --> 01:47:37,708
لم يبق شيء.

1267
01:47:37,891 --> 01:47:41,621
الصوف، المخمل، الحرير...
أخذ بوارت القرعة.

1268
01:47:42,212 --> 01:47:43,930
هل لديك أي جيرسي؟

1269
01:47:44,402 --> 01:47:45,403
جيرسي؟

1270
01:47:45,882 --> 01:47:47,304
اعتقدت أنك صنعت ملابس نسائية.

1271
01:47:47,717 --> 01:47:49,079
ليس وزرة للعمال.

1272
01:47:49,433 --> 01:47:51,329
اسمحوا لي أن أقرر ما هي المواد التي سأستخدمها.

1273
01:47:52,156 --> 01:47:54,466
أحتاج إلى بعض القميص.
سآخذ كل ما لديك.

1274
01:47:54,938 --> 01:47:56,360
هل ستبيعه لي أم لا؟

1275
01:48:00,206 --> 01:48:01,865
اعتقدت أنني لن أبيع هذه الكمية أبدًا.

1276
01:48:02,515 --> 01:48:04,114
ثم سآخذه بنصف السعر.

1277
01:48:07,842 --> 01:48:09,323
انها معلقة بشكل جيد جدا.

1278
01:48:09,914 --> 01:48:12,756
وهي ناعمة جدًا.
هل هو الكشمير؟

1279
01:48:14,057 --> 01:48:15,360
إنها القميص يا سيدتي.

1280
01:48:16,070 --> 01:48:19,326
التأثير هو نفسه.
لكنها أقل تكلفة.

1281
01:48:19,327 --> 01:48:22,759
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
زوجي سوف يعجبه بالتأكيد.

1282
01:48:34,004 --> 01:48:35,307
كوكو حبيبتي

1283
01:48:36,313 --> 01:48:39,391
لا أستطيع التوقف عن التفكير في لدينا
الليلة الماضية معًا هنا في فندق الريتز.

1284
01:48:46,375 --> 01:48:50,578
المدينة مظلمة ومقفرة.
والألمان قريبون.

1285
01:48:51,762 --> 01:48:54,782
لقد تم تكليفي بوظيفة والتي
يتطلب قدرا كبيرا من السفر.

1286
01:48:55,728 --> 01:48:59,280
يجب أن أقوم بدور الوسيط...
لجميع الوحدات العسكرية للحلفاء.

1287
01:49:00,522 --> 01:49:01,766
هذا كل ما يمكنني قوله في هذه اللحظة.

1288
01:49:06,619 --> 01:49:08,040
أفتقدك... من كل قلبي.

1289
01:49:09,874 --> 01:49:12,365
الفكر الوحيد الذي أعطاني
القوة للاستمرار..

1290
01:49:12,716 --> 01:49:16,150
يوما بعد يوم..هو أنك موجود..

1291
01:49:16,741 --> 01:49:21,003
أن تستيقظ...تتنفس...
وأمشي في الشوارع بحرية..

1292
01:49:21,417 --> 01:49:24,969
بعيدة جداً عني...
ولكن تحت نفس السماء الشاسعة.

1293
01:49:29,289 --> 01:49:30,769
شكرا لك
ويسرني أنه أعجبك

1294
01:49:30,770 --> 01:49:32,013
وداعا!
وداعا

1295
01:49:32,426 --> 01:49:33,427
مدموزيل.

1296
01:49:34,320 --> 01:49:38,583
ملابسك هي
مناسب تمامًا لهذه الأوقات الحزينة.

1297
01:49:38,997 --> 01:49:41,719
القميص الخاص بك سوف
تحويل المرأة...

1298
01:49:41,720 --> 01:49:45,213
إلى القليل من سوء التغذية
مشغلي لوحة التبديل.

1299
01:49:45,330 --> 01:49:46,988
ولا أرى عيباً في ذلك..

1300
01:49:47,283 --> 01:49:49,889
منذ أن عملت المرأة
في لوحات المفاتيح وفي المصانع.

1301
01:49:50,657 --> 01:49:52,612
حتى أنهم يستحقون ارتداء ملابس أنيقة.

1302
01:49:53,439 --> 01:49:57,228
أنا أركز على تماما
فئة مختلفة من العملاء.

1303
01:49:59,766 --> 01:50:00,662
إنه لأمر مخز لديهم
توقفت عن التركيز عليك.

1304
01:50:01,667 --> 01:50:03,976
أنت تفتقر إلى الخيال يا عزيزتي.

1305
01:50:04,212 --> 01:50:07,469
لهذا السبب تلبسين النساء مثل...
مساعدين متجر.

1306
01:50:08,415 --> 01:50:09,895
مساعدين متجر أفضل ...

1307
01:50:10,309 --> 01:50:12,440
من العبيد قبالة
الى الحمامات التركية .

1308
01:50:16,405 --> 01:50:17,406
كوكو!

1309
01:50:20,845 --> 01:50:22,918
الصبي هنا!
حقًا؟

1310
01:50:23,035 --> 01:50:24,101
حقا، لقد رأيته.

1311
01:50:24,870 --> 01:50:28,126
أين؟
على الشاطئ. يذهب!

1312
01:50:29,724 --> 01:50:30,375
يذهب!

1313
01:51:16,366 --> 01:51:18,617
كنت مجنونا للاستلقاء
الظروف بالنسبة لك.

1314
01:51:21,338 --> 01:51:24,121
أردت أن أكون ناجحًا ومستقلاً.

1315
01:51:32,881 --> 01:51:34,480
أخبرني أننا دائمًا معًا.

1316
01:51:44,127 --> 01:51:45,371
قل لي إذا كنت تحب هذا.

1317
01:51:47,146 --> 01:51:48,863
هذه الحرب لن تعني شيئا.

1318
01:51:49,573 --> 01:51:54,131
والتاريخ لن يعيد نفسه إلا
دون حوار بين الحكومات.

1319
01:51:55,196 --> 01:51:57,209
فكرة قد تنهي كتابًا مثل هذا.

1320
01:51:58,215 --> 01:52:00,169
ما هو العنوان الذي قررتموه أخيراً؟

1321
01:52:01,766 --> 01:52:03,543
تأملات في النصر

1322
01:52:04,311 --> 01:52:05,910
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع.

1323
01:52:06,738 --> 01:52:08,100
المحرر يحب ذلك أيضًا.

1324
01:52:08,928 --> 01:52:11,297
إنه ينظم إطلاقًا كبيرًا
في لندن.

1325
01:52:12,776 --> 01:52:14,079
يمكننا أن نجعله شهر العسل لدينا.

1326
01:52:23,904 --> 01:52:25,443
وأنت فعلت كل هذا بنفسك.

1327
01:52:27,218 --> 01:52:29,468
لم أتمكن أبدا
للقيام بذلك بدونك.

1328
01:52:36,393 --> 01:52:41,010
موهبتي.   أموالك.
يتذكر؟

1329
01:52:44,916 --> 01:52:47,225
قلت لك ذات مرة أنني سأعطيك
العودة كل سنت.

1330
01:52:49,652 --> 01:52:50,955
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1331
01:52:52,315 --> 01:52:53,500
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

1332
01:52:55,926 --> 01:52:56,927
أحتاجك إلى الأبد.

1333
01:52:59,833 --> 01:53:02,024
انتهت الحرب!
انتهت الحرب!

1334
01:53:04,272 --> 01:53:05,279
انتهت الحرب!

1335
01:53:41,267 --> 01:53:42,984
إنه مثالي!
سوف نأخذها.

1336
01:53:43,516 --> 01:53:47,541
سوف يستوعب الطابق الأرضي بسهولة
تاليور وورشة عمل.

1337
01:53:47,955 --> 01:53:48,844
الطابق الارضي؟

1338
01:53:49,909 --> 01:53:52,988
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
سوف آخذ المبنى بأكمله.

1339
01:53:53,460 --> 01:53:54,881
ولكن هناك ستة طوابق، سيدتي.

1340
01:53:55,413 --> 01:53:57,308
سيكون ذلك كافيا.
في الوقت الراهن.

1341
01:53:57,663 --> 01:53:58,373
أدريان!

1342
01:54:00,622 --> 01:54:01,392
اعذرني.

1343
01:54:04,588 --> 01:54:07,311
يا عزيزى!
أوه، موريس!

1344
01:54:09,087 --> 01:54:10,862
أحبك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1345
01:54:13,526 --> 01:54:15,066
لم تستطع اختيار موعد آخر؟

1346
01:54:15,894 --> 01:54:17,453
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأدريان.

1347
01:54:17,965 --> 01:54:20,038
هي تنتظر...
...حياة كاملة للزواج.

1348
01:54:20,155 --> 01:54:21,695
فقط لا يمكن أن تفوت حفل زفافها.

1349
01:54:22,819 --> 01:54:25,602
لو كنت أعرف فقط!
أنا آسف جدا، الصبي.

1350
01:54:26,252 --> 01:54:29,153
لا تقلق.
سأدير كل نفس.

1351
01:54:29,981 --> 01:54:31,982
سأكون في انتظارك.

1352
01:54:32,171 --> 01:54:35,191
أعود قريبا.
أحبك.

1353
01:54:36,137 --> 01:54:39,866
رقم 1، يحتوي على كمية أقل من البرغموت.
رقم 2، المزيد من البرغموت.

1354
01:54:39,867 --> 01:54:40,868
على ما يرام. على ما يرام.

1355
01:54:42,234 --> 01:54:45,609
كلاهما يحتوي على 80 عطرًا
في كل من هذه العينات.

1356
01:54:46,555 --> 01:54:48,568
ويكفي أن يربك الحواس.

1357
01:54:50,225 --> 01:54:51,226
هذا.

1358
01:54:53,894 --> 01:54:56,144
و هل فكرت في إسم ؟

1359
01:54:58,570 --> 01:54:59,341
رقم 5.

1360
01:55:00,465 --> 01:55:01,471
شانيل رقم 5

1361
01:55:02,418 --> 01:55:04,076
أنا متأكد من أن هذا سيكون
رقم الحظ الخاص بي.

1362
01:55:04,608 --> 01:55:05,609
هيا بسرعة!

1363
01:55:06,916 --> 01:55:08,219
ها نحن.

1364
01:55:09,580 --> 01:55:10,706
أفتقد هذه الوظيفة.

1365
01:55:12,303 --> 01:55:14,731
ولكن ... والأهم من ذلك كله،
اشتقت لك.

1366
01:55:16,683 --> 01:55:21,123
عزيزتي أنت من قرر
أن المرأة المتزوجة لا ينبغي أن تعمل.

1367
01:55:21,241 --> 01:55:24,438
موريس ليس مثل الصبي.
وأنا لست مثلك.

1368
01:55:24,970 --> 01:55:29,469
لن تضحي بعملك أبدًا.
ويكون من الخطأ أن تفعل ذلك.

1369
01:55:30,475 --> 01:55:33,850
إذا ...
أنا فقط أفكر كيف بدأت...

1370
01:55:35,092 --> 01:55:37,815
والآن...
أنظر إلى كل ما فعلته!

1371
01:55:39,768 --> 01:55:40,769
أنت على حق.

1372
01:55:45,985 --> 01:55:51,674
لكن إذا طلب مني أتزوجه
غدا دون أي شروط المرفقة.

1373
01:55:55,986 --> 01:55:56,987
شكرًا لك.

1374
01:56:03,563 --> 01:56:06,996
يظهر عنوان الكتاب أ
بصيرة رائعة يا سيد كابيل.

1375
01:56:06,997 --> 01:56:07,998
ديانا!

1376
01:56:09,127 --> 01:56:10,311
يا لها من مفاجأة جميلة!

1377
01:56:11,376 --> 01:56:13,804
و...كيف حالك؟

1378
01:56:14,395 --> 01:56:16,349
أحسن.   والآن بعد أن انتهت الحرب.

1379
01:56:18,242 --> 01:56:19,545
هل ستوقعه من أجلي؟

1380
01:56:20,432 --> 01:56:21,793
نعم بالطبع.

1381
01:56:31,797 --> 01:56:34,106
يا عزيزى!  كوكو!

1382
01:56:34,934 --> 01:56:37,065
كم هو رائع أن أراك!

1383
01:56:37,538 --> 01:56:39,729
أنت تبدو جميلة كما كانت دائما.

1384
01:56:40,439 --> 01:56:41,440
شكرًا لك.

1385
01:56:41,978 --> 01:56:44,050
سمعت انك فتحت محل
في بياريتز.

1386
01:56:45,115 --> 01:56:49,199
ملابسك رائعة.  لكن
عرفت على الفور أنك عبقري.

1387
01:56:49,200 --> 01:56:51,220
منذ أن فتحت
رجالك في متجرك.

1388
01:56:51,803 --> 01:56:54,526
ماذا عن الصبي؟
هل مازلت تراه؟

1389
01:56:54,527 --> 01:56:55,528
أحياناً.

1390
01:56:56,184 --> 01:56:58,789
هل تذهب لحضور عرض كتابه؟

1391
01:56:59,321 --> 01:57:02,636
على ما يبدو، جميع الأشخاص ذوي النفوذ
في لندن حضر.

1392
01:57:02,754 --> 01:57:04,116
لم أتمكن من الذهاب.

1393
01:57:04,826 --> 01:57:07,490
أوه، لا بد أنه كان مكسور القلب.

1394
01:57:08,087 --> 01:57:10,508
هل رأيت تايمز؟

1395
01:57:12,935 --> 01:57:14,475
وتوجد صورة له فيه.

1396
01:57:15,525 --> 01:57:19,433
يقول هناك أنه والسيدة ويندهام
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

1397
01:57:20,511 --> 01:57:22,821
يمكن أن يكون المراسلون ضارين جدًا.

1398
01:57:24,300 --> 01:57:27,794
السيدة ويندهام هي حفيدة السير ديفيد،
هل تعلم؟

1399
01:57:28,976 --> 01:57:29,977
لا.

1400
01:57:33,948 --> 01:57:36,315
يبدو أن الصبي قد اختلق الأمر
مع والده.

1401
01:57:41,051 --> 01:57:42,591
أنت مليئة بالأخبار الجيدة يا إليزابيث!

1402
01:57:42,708 --> 01:57:45,373
هل أتيت إلى هنا بشكل خاص؟
لتخبرني بهذا؟

1403
01:57:46,319 --> 01:57:47,740
لقد جئت من أجل بدلة

1404
01:57:48,154 --> 01:57:49,812
وسأعطيك سعر خاص.

1405
01:57:52,060 --> 01:57:54,192
مضاعفة أسعار البيع ل
زوجة السفير .

1406
01:57:55,967 --> 01:57:58,394
آه، نحن هنا!
الآن من فضلك.

1407
01:57:58,395 --> 01:58:01,412
أريدك أن تأخذها
يخطو إلى الشارع.

1408
01:58:01,413 --> 01:58:06,266
الموضة ليست موضة إلا إذا...
انها في الشارع. أنت تفهم؟

1409
01:58:06,267 --> 01:58:07,473
لو سمحت.  لو سمحت!
ضد هنا...

1410
01:58:07,687 --> 01:58:10,764
كوكو!     كوكو!
لحظة واحدة.

1411
01:58:10,765 --> 01:58:13,429
يجب أن أطلب مرة أخيرة
أن تقوم بإلغاء العرض.

1412
01:58:13,902 --> 01:58:15,679
الطلب كلمة قبيحة يا مارك

1413
01:58:16,447 --> 01:58:18,993
العرض مستمر و
سأمضي قدما كما خططت.

1414
01:58:19,407 --> 01:58:21,953
تأكد من حصولنا
إمبرينتي شانيل.

1415
01:58:22,189 --> 01:58:23,906
هذه الرسالة من المحامين الخاصين بي.

1416
01:58:24,320 --> 01:58:25,321
ما هذا؟

1417
01:58:25,444 --> 01:58:28,168
وأخشى أنهم يبحثون
أمر قضائي ضدك.

1418
01:58:29,528 --> 01:58:30,595
على أي أساس يا سيدي؟

1419
01:58:30,771 --> 01:58:32,785
خرق العقد.

1420
01:58:33,968 --> 01:58:37,518
الاتفاقية تسمح لك بالتصرف
الرئيس الإبداعي لشانيل.

1421
01:58:37,519 --> 01:58:41,427
لا لتشغيله مثل الفذ الخاص بك.
ماذا تريد مني أن أفعل يا مارك؟

1422
01:58:41,544 --> 01:58:44,623
اجلس في فيلتي وحدي
أحاول أن أعيش ماضيي؟

1423
01:58:44,740 --> 01:58:47,701
انظر، أنا آسف، ولكن المستثمرين.

1424
01:58:47,878 --> 01:58:49,653
إذن هذا هو ما هو قادم؟

1425
01:58:50,245 --> 01:58:53,561
صديقي العزيز، شريكي التجاري
ينقلب ضدي أيضاً؟

1426
01:58:53,619 --> 01:58:58,711
أوه لا لا لا!   لا، لا.
أنت الذي تعاملني مثل العدو.

1427
01:58:59,124 --> 01:59:03,387
لقد اخذت سنوات من حياتي
خوض معاركك من أجلك يا كوكو.

1428
01:59:03,504 --> 01:59:05,693
ماذا، أنت أكثر كرماً
من أنا؟.

1429
01:59:05,694 --> 01:59:09,365
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك
لدي شخصية رهيبة.

1430
01:59:09,542 --> 01:59:13,803
لكني أعرف الناس وأستطيع أن أرى ذلك
أنت على وشك الابتعاد عني.

1431
01:59:13,804 --> 01:59:14,555
أتوقع ذلك.

1432
01:59:23,333 --> 01:59:24,334
تعال.

1433
01:59:27,358 --> 01:59:31,266
هل أخبرتك من قبل كيف
جاء اللباس الأسود الصغير؟

1434
01:59:34,106 --> 01:59:35,705
هل أخبرتك من قبل؟

1435
01:59:37,302 --> 01:59:38,665
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

1436
01:59:43,044 --> 01:59:47,188
حسنًا، لقد غيروا الستائر،
ولكن كل شيء آخر هو نفسه.

1437
01:59:50,739 --> 01:59:52,693
هنا حيث بدأ كل شيء،
هل تعلم؟

1438
01:59:53,876 --> 01:59:56,008
أنا مدين بكل شيء لبوي كابيل.

1439
01:59:59,203 --> 02:00:01,158
لقد كان حب حياتي.

1440
02:00:36,097 --> 02:00:37,738
لم أراك منذ ثلاثة أشهر.

1441
02:00:44,366 --> 02:00:45,788
هل أنت هنا بخصوص هذا؟

1442
02:00:49,871 --> 02:00:50,872
نعم.

1443
02:00:54,074 --> 02:00:55,377
هل ستتزوجها؟

1444
02:00:59,697 --> 02:01:00,349
نعم

1445
02:01:03,248 --> 02:01:05,617
فهو لا يحتاج إلى تفسير إذن.

1446
02:01:08,161 --> 02:01:09,701
لا يوجد شيء حقا لفهم.

1447
02:01:14,791 --> 02:01:19,349
لديك ... لديك حقا
امرأة متطورة بجانبك.

1448
02:01:23,432 --> 02:01:24,913
لقد قمت باختيار جيد جداً، يا فتى.

1449
02:01:26,688 --> 02:01:31,661
إنها تنحدر من عائلة مهمة.
متصل بشكل جيد للغاية.

1450
02:01:34,916 --> 02:01:36,870
وهي حفيدة والدك أيضا.

1451
02:01:49,121 --> 02:01:51,372
لقد قلت لي ذلك ذات مرة
أنت لم تهتم به.

1452
02:01:53,206 --> 02:01:54,272
ثم عرفت أن ذلك لم يكن صحيحا.

1453
02:01:58,415 --> 02:02:01,198
أنا أيضا كنت سأعطي أي شيء
من أجل حب والدي.

1454
02:02:04,926 --> 02:02:06,880
لا أعرف ماذا أقول لك.

1455
02:02:16,231 --> 02:02:18,422
تريد الزواج من ديانا
تزوجها.

1456
02:02:20,315 --> 02:02:22,388
إذا لم تفعل ذلك الآن،
ستفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.

1457
02:02:24,991 --> 02:02:26,295
كل هذا خطأي!

1458
02:02:29,253 --> 02:02:31,207
يوم سألتني
للزواج منك.

1459
02:02:34,048 --> 02:02:36,120
كنت خائفة من إعطاء
لمشاعري.

1460
02:02:45,057 --> 02:02:47,485
لا تخافوا من القيام به
ما تعتقد أنه صحيح.

1461
02:02:50,029 --> 02:02:51,273
لا تقلق بشأني، يا فتى.

1462
02:02:54,765 --> 02:02:55,766
سأنجوا.

1463
02:03:19,743 --> 02:03:20,744
إنه مثالي!

1464
02:03:21,638 --> 02:03:22,763
ليست مثالية بما فيه الكفاية!

1465
02:03:24,893 --> 02:03:26,196
لا مزيد من آلات الخياطة!

1466
02:03:26,846 --> 02:03:29,097
كل شيء باليد من الآن فصاعدا.

1467
02:03:56,146 --> 02:03:57,864
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1468
02:04:08,754 --> 02:04:12,187
السيدة إيريكا مولر
لقد أرسل برقية من برلين،

1469
02:04:12,188 --> 02:04:17,338
قائلة إنها ستكون في باريس
وأنها قد اكتسبت خمسة كيلوغرامات.

1470
02:04:18,461 --> 02:04:22,961
لقد تم بالفعل صنع فستانها.
عليها أن تفقد الوزن.

1471
02:04:27,636 --> 02:04:28,637
مرحبًا!

1472
02:04:29,293 --> 02:04:30,294
هذا أنا.

1473
02:04:36,870 --> 02:04:38,942
لقد أخطأت في سؤالك
ليحررني.

1474
02:04:42,730 --> 02:04:45,690
كلانا ارتكب الخطأ الأكبر
من حياتنا.

1475
02:04:47,643 --> 02:04:51,015
لو كنت هناك معك الآن، أنا
انزل على ركبتي...

1476
02:04:51,016 --> 02:04:52,260
أتوسل إليك أن تسامحني.

1477
02:04:58,238 --> 02:05:02,323
أنت ...
حب حياتي.

1478
02:05:07,708 --> 02:05:11,379
قل لي...سوف تستعيدني
وسأعود إليك سريعًا في الوقت المناسب

1479
02:05:11,437 --> 02:05:12,977
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

1480
02:05:15,995 --> 02:05:17,298
سأكون في انتظارك.

1481
02:06:27,557 --> 02:06:29,097
أخبرني أننا سنكون دائمًا معًا.

1482
02:06:54,845 --> 02:06:55,846
مرحبًا!

1483
02:06:56,739 --> 02:06:57,740
نعم، هذا أنا.

1484
02:06:59,580 --> 02:07:00,581
ماذا؟

1485
02:07:02,007 --> 02:07:03,008
لا!

1486
02:07:11,063 --> 02:07:12,721
لا، توقف من فضلك!

1487
02:07:26,571 --> 02:07:30,951
هل لديك أي تعليقات لنا يا آنسة
من فضلك سيدتي، قل شيئا.

1488
02:09:14,832 --> 02:09:17,378
حسنا، هذا الفكر أعطاني
راحة كبيرة.

1489
02:09:17,555 --> 02:09:21,344
الفكر أن لا شيء
من أي وقت مضى يختفي حقا.

1490
02:09:22,113 --> 02:09:24,540
وهكذا بعد أن يموت الصبي، أنا...

1491
02:09:26,434 --> 02:09:29,926
... أصمم فستانًا أسودًا صغيرًا،
أسود كامل، كل شيء لنفسي،

1492
02:09:29,927 --> 02:09:31,053
لأنه ماذا يمكنني أن أفعل؟

1493
02:09:31,406 --> 02:09:37,089
وعن غير قصد، ودون أن نعرف حتى،
لقد كان نجاحا، هل تعلم؟

1494
02:09:37,680 --> 02:09:44,370
كان الصبي رفيقي، صديقي،
والدي وأخي. حبيبي.

1495
02:09:45,079 --> 02:09:47,152
وبعد أن مات الصبي، أنا...

1496
02:09:49,459 --> 02:09:53,426
أفعل ذلك، واصلت العمل
وهو ما بقي لي كل ما فعلته حقًا.

1497
02:10:36,812 --> 02:10:40,305
لا أستطيع أن أسمح بكل ما فعلناه
معًا نصل إلى النهاية.

1498
02:10:40,778 --> 02:10:44,388
هذا هو السبب يا مارك
أريد الاستمرار في هذا.

1499
02:10:44,389 --> 02:10:46,284
معك أو بدونك.

1500
02:10:49,183 --> 02:10:50,184
نعم.

1501
02:10:51,314 --> 02:10:55,813
أتمنى يا مارك أن تتمكن من ذلك
ابحث عن طريقة للسماح للعرض بالاستمرار.

1502
02:11:10,314 --> 02:11:13,216
مرحبا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك!

1503
02:11:13,866 --> 02:11:16,767
اه، مدام. كيف حالك؟
جميل أن... مرحبا.

1504
02:11:17,062 --> 02:11:18,247
أنا أحب البدلة المنتفخة.

1505
02:11:19,548 --> 02:11:22,922
آه! مرحبًا بعودتك!
جميل جدا أن أراكم جميعا!

1506
02:11:23,100 --> 02:11:24,224
شكرا لحضوركم.

1507
02:11:24,580 --> 02:11:25,882
أدريان، مرحبا.

1508
02:11:28,013 --> 02:11:28,665
ليلة كبيرة!

1509
02:11:29,315 --> 02:11:31,269
أندريه، من الجيد رؤيتك!

1510
02:11:47,487 --> 02:11:48,731
مرحبًا بعودتك، مارك.

1511
02:11:51,571 --> 02:11:54,058
مرحبًا بعودتك،
مدموزيل شانيل!

1512
02:11:54,471 --> 02:11:55,472
سترة!

1513
02:12:01,337 --> 02:12:02,462
جميل!

1514
02:12:04,001 --> 02:12:05,362
ليندو ديميس!

1515
02:12:06,191 --> 02:12:07,256
رائع.